Traducción de la letra de la canción Happy - Mother Mother

Happy (original)

Ask me if I’m happy
I don’t know
If it is a place we need to go
Ask me if I’m happy
I don’t care
Maybe I’d be happy if you disappeared
Maybe I’d be happy if you give me drugs
Drugs can make a fuck last all night long
'Cuz nothing makes me happy about getting off
Reaching for the saddest little cloth
Reaching for the water on the sill
Water with the saddest little film
Ask me if I’m happy
What does it mean?
I’ll tell you that I am if you tell me I’m dreaming
To wake up in a place I’ve never been
Wake up to a face I’ve never seen
Wake up with the purest sense of being
Yeah to wake up to a woman that isn’t screaming
Ask me if I’m happy
La la la
Happy is a pill for the faint of heart
Happy is a place in the dark
Yeah, you know it is
(Yea-ah-ah)
Ask me if I’m happy one more time
I’ll give you a reply if you give me your eye
I'll leave you with an itty bitty hole
Well it’s nothing like the one inside my soul
It’s nothing like the canyon of my heart
Well at least I got some room to fall apart
Yeah, ask me if I’m happy I’ll tell you what
Happy is a diamond in the rough
Happy it ain’t enough
Ain't enough
Ain't enough
Yeah, you know it ain’t

Happy (traducción)

Pregúntame si soy feliz
No sé
Si es un lugar al que tenemos que ir.
Pregúntame si soy feliz
No me importa
Tal vez sería feliz si desaparecieras
Tal vez sería feliz si me das drogas
Las drogas pueden hacer que una cogida dure toda la noche
Porque nada me hace feliz de salir
Alcanzando el trapito más triste
Alcanzando el agua en el alféizar
Agua con la pelicula mas triste
Pregúntame si soy feliz
¿Qué significa?
Te diré que lo soy si me dices que estoy soñando
Despertar en un lugar en el que nunca he estado
Despierta con una cara que nunca he visto
Despierta con la más pura sensación de ser
Sí, para despertar a una mujer que no está gritando
Pregúntame si soy feliz
La la la
Happy es una pastilla para los débiles de corazón
Feliz es un lugar en la oscuridad
Sí, sabes que lo es
(Sí-ah-ah)
Pregúntame si soy feliz una vez más
Te daré una respuesta si me das tu ojo
Te dejo con un pequeño agujero
Bueno, no es nada como el que está dentro de mi alma
No es nada como el cañón de mi corazón
Bueno, al menos tengo algo de espacio para desmoronarme
Sí, pregúntame si estoy feliz y te diré qué
Feliz es un diamante en bruto
feliz no es suficiente
no es suficiente
no es suficiente
Sí, sabes que no lo es