Traducción de la letra de la canción I Go Hungry - Mother Mother

I Go Hungry (original)

I got a date on Friday
Not gonna eat anything 'til then
I’m gonna look so skinny
She’ll wanna feel my bones against her skin
And I rehearse my greeting
I say hello without too much intent
She gonna think I’m dreamy
She’ll wanna show me off to all her friends
Yeah you know she would!
(Yeah you know she would)
Yeah you know she would
I’m manifesting love and fate
I am a man and I confess I fake
When I go hungry, I go nail and tooth
When I go hungry, I go hungry, I go hungry for the truth
I didn’t write no book on love
I picked it up then put it down, it didn’t get me off the top
Yeah, yeah
In my design I will be funny
In my design she’ll have a laugh that can’t pretend
In my design I will have money
I’ll grab the tab and I will tip sixty percent
I’m manifesting love and fate
I am a man so I must be insane
When I go hungry, I go through the bone
When I go hungry, I go hungry, I will eat my little ones
I thought I wrote the book on fun
Until I put it out to find I couldn’t sell a single one
Yeah, yeah

I Go Hungry (traducción)

tengo una cita el viernes
No voy a comer nada hasta entonces
me voy a ver tan flaco
Ella querrá sentir mis huesos contra su piel
Y ensayo mi saludo
Saludo sin mucha intención
Ella va a pensar que soy un soñador
Ella querrá mostrarme a todos sus amigos
¡Sí, sabes que lo haría!
(Sí, sabes que lo haría)
Sí, sabes que lo haría
Estoy manifestando amor y destino
soy hombre y confieso que finjo
Cuando tengo hambre, voy con uñas y dientes
Cuando tengo hambre, tengo hambre, tengo hambre de la verdad
No escribí ningún libro sobre el amor
Lo recogí y luego lo dejé, no me sacó de la cima
Sí, sí
En mi diseño seré divertido
En mi diseño ella tendrá una risa que no puede fingir
En mi diseño tendré dinero
Cogeré la cuenta y daré una propina del sesenta por ciento.
Estoy manifestando amor y destino
Soy un hombre así que debo estar loco
Cuando tengo hambre, paso por el hueso
Cuando tenga hambre, tenga hambre, me comeré a mis pequeños
Pensé que escribí el libro sobre la diversión.
Hasta que lo apagué y descubrí que no podía vender ni uno solo
Sí, sí