Traducción de la letra de la canción Keep - Mother Mother

Keep (original)

Yeah, I’ll keep breaking, I’ll keep breaking my heart
Until it opens again
Yeah, I’ll keep falling, I’ll keep falling apart
Until I’m whole again
Yeah, I’ll keep dropping, I’ll keep dropping the ball
Until it’s rolling again
Yeah, I’ll keep breaking, I’ll keep breaking my heart
Until it opens again
I write it down, but to read it doesn’t work
Take it to town, but to be seen doesn’t work
Smack it around, but that only make it worse
I make it worse
I meditate for a day but it doesn’t help
Get down and pray, I gotta say, what a living hell
I could escape but I know that all too well
It doesn’t help
'Cause I’ll keep breaking, I’ll keep breaking my heart
Until it opens again
Yeah, I’ll keep falling, I’ll keep falling apart
Until I’m whole again
And I’ll keep dropping, I’ll keep dropping the ball
Until it’s rolling again
Yeah, I’ll keep breaking, I’ll keep breaking my heart
Until it opens again, yeah
I say sweet things to myself but it doesn’t work
Live, laugh, love, puke, man, that shit really doesn’t work
So I get rude but that only makes it worse
I make it worse
La di da di
'Cause I’ll keep breaking, I’ll keep breaking my heart
Until it opens again
Yes, I’ll keep falling, I’ll keep falling apart
Until I’m whole again
And I’ll keep scratching at the cracks on the wall
Until I make it again
Yes, I’ll keep breaking, I’ll keep breaking my heart
Until it opens again, yeah
Yeah
Yeah

(traducción)

Sí, seguiré rompiendo, seguiré rompiendo mi corazón
Hasta que vuelva a abrir
Sí, seguiré cayendo, seguiré desmoronándome
Hasta que esté completo de nuevo
Sí, seguiré cayendo, seguiré dejando caer la pelota
Hasta que vuelva a rodar
Sí, seguiré rompiendo, seguiré rompiendo mi corazón
Hasta que vuelva a abrir
Lo escribo, pero para leerlo no sirve
Llévatelo a la ciudad, pero ser visto no funciona
Golpéalo, pero eso solo lo empeora
lo hago peor
Medito por un día pero no ayuda
Agáchate y reza, tengo que decir, qué infierno viviente
Podría escapar pero lo sé muy bien
No ayuda
Porque seguiré rompiendo, seguiré rompiendo mi corazón
Hasta que vuelva a abrir
Sí, seguiré cayendo, seguiré desmoronándome
Hasta que esté completo de nuevo
Y seguiré cayendo, seguiré dejando caer la pelota
Hasta que vuelva a rodar
Sí, seguiré rompiendo, seguiré rompiendo mi corazón
Hasta que se abra de nuevo, sí
Me digo cosas dulces a mí mismo pero no funciona
Vive, ríe, ama, vomita, hombre, esa mierda realmente no funciona
Así que me pongo grosero, pero eso solo lo empeora.
lo hago peor
Ladi Dadi
Porque seguiré rompiendo, seguiré rompiendo mi corazón
Hasta que vuelva a abrir
Sí, seguiré cayendo, seguiré desmoronándome
Hasta que esté completo de nuevo
Y seguiré rascando las grietas de la pared
Hasta que lo haga de nuevo
Sí, seguiré rompiendo, seguiré rompiendo mi corazón
Hasta que se abra de nuevo, sí
sí
sí