Traducción de la letra de la canción Legs Away - Mother Mother

Legs Away (original)

I got lost about an hour ago
I sailed past that fork in the road and now here I stand
A stranger in a foreign land
An empty barn and a weather vein
A picket fence that’s seen its day
Oh I sit to stay cuz I don’t got much to do today
I go down to the local store
I caught a glance from the local whore that she threw my way
And I still got nothing to do today
I carry on down the street
I’m looking for a place to eat, but my belly’s so full
With all these things I’m hoping for, whores
And I’m wishing my legs away
Oh I’m wishing my legs away
Cuz they’re taking me to no where safe
Oh, they’re taking me to know where safe
An old man in a pickup truck
Says, «son are you out of luck?»
And I nod my head
I say my day is spent and my spirit’s dead
He says, «come on now take a ride.
You sit yourself in the passenger side and I’ll go your way, cuz I don’t got
much to do today»
And I’m wishing my legs away
Oh I’m wishing my legs away
Cuz they’re taking me to no where safe
Oh, they’re taking me to know where safe

Legs Away (traducción)

Me perdí hace una hora
Navegué más allá de esa bifurcación en el camino y ahora aquí estoy
Un extraño en una tierra extranjera
Un granero vacío y una vena meteorológica
Una cerca de estacas que ha visto su día
Oh, me siento para quedarme porque no tengo mucho que hacer hoy
voy a la tienda local
Cogí una mirada de la prostituta local que me lanzó
Y todavía no tengo nada que hacer hoy
Sigo por la calle
Estoy buscando un lugar para comer, pero mi barriga está tan llena
Con todas estas cosas que estoy esperando, putas
Y estoy deseando que mis piernas se vayan
Oh, estoy deseando que mis piernas se vayan
Porque me están llevando a ningún lugar seguro
Oh, me están llevando a saber dónde es seguro
Un anciano en una camioneta
Dice: «hijo, ¿no tienes suerte?»
Y asiento con la cabeza
Yo digo que mi día se gasta y mi espíritu está muerto
Él dice: «Vamos, ahora da un paseo.
Siéntate en el lado del pasajero y yo seguiré tu camino, porque no tengo
mucho que hacer hoy»
Y estoy deseando que mis piernas se vayan
Oh, estoy deseando que mis piernas se vayan
Porque me están llevando a ningún lugar seguro
Oh, me están llevando a saber dónde es seguro