Traducción de la letra de la canción Little Pistol - Mother Mother

Little Pistol (original)

Up on my side, where it is felt
I pack a little pistol on my pistol belt
I think it might be fear
Of the world and the way it makes you feel afraid
Under the skin, against the skull
They put a little chip so that they know it all
I think I might be scared
Of the world and the way it makes you feel afraid
And how it gets in the way
And now I want brimstone in my garden
I want roses set on fire
And I, well I want what’s best for me
And I, I think I know just what that means
Just what that means
Today I coo, today I caw
I have a pistol party and I kill ‘em all
I think I might be scared
Of the man and the men with their hands inside
And the women, oh, the women all they do is cry
And I, well I lose my mind
I lose my mind
I lose my mind
I lose my mind
And now I found brimstone in my garden
I found roses set on fire
And I found Jesus, what a liar
So I trade licks with Muddy Waters
And I, well I found what’s best for me
And now I see no tragedy
And I, well I found a burning rose
And now I won’t be packing little pistols
No, no, no more

Little Pistol (traducción)

Arriba de mi lado, donde se siente
Empaco una pequeña pistola en mi cinturón de pistola
creo que puede ser miedo
Del mundo y la forma en que te hace sentir miedo
Debajo de la piel, contra el cráneo
Ponen un chipito pa' que lo sepan todo
Creo que podría estar asustado
Del mundo y la forma en que te hace sentir miedo
Y cómo se interpone en el camino
Y ahora quiero azufre en mi jardín
quiero rosas prendidas fuego
Y yo pues yo quiero lo mejor para mi
Y yo, creo que sé exactamente lo que eso significa
Justo lo que eso significa
Hoy arrullo, hoy grazno
tengo una fiesta de pistolas y los mato a todos
Creo que podría estar asustado
Del hombre y los hombres con las manos adentro
Y las mujeres, oh, las mujeres todo lo que hacen es llorar
Y yo, bueno, pierdo la cabeza
Perdí la cabeza
Perdí la cabeza
Perdí la cabeza
Y ahora encontré azufre en mi jardín
Encontré rosas prendidas fuego
Y encontré a Jesús, que mentiroso
Así que intercambio lamidas con Muddy Waters
Y yo, bueno, encontré lo mejor para mí
Y ahora no veo ninguna tragedia
Y yo, bueno, encontré una rosa ardiente
Y ahora no estaré empacando pequeñas pistolas
No, no, no más