Traducción de la letra de la canción Love It Dissipates - Mother Mother

Love It Dissipates (original)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
If you were a country, I’d be your flag
If you were a smoke, I’d be your drag
And if you were a junkie, I’d be your fix
If you were a critic, I’d be your pick
I mean what I say
When I say I’d be your anything
Baby, if you were a picture, I’d be your frame
If you were the wounded, I’d be your pain
Yeah, yeah, yeah
If you were so funny, I’d be your joke
If you had some money, well we both might be broke
And if you were a gun, I’d be your kill
If you were the party, I’d be the pills
I mean what I say
When I say I’d be your everything
Oh baby, if you were a convict, I’d be your cell
If you were a housewife, I’d be your living hell
Mmm, hm-m
Yeah, mmm, hm-m
I mean what I say
When I say
Love it dissipates

Love It Dissipates (traducción)

Si, si, si
Si, si, si
Oh sí sí
Si fueras un país, yo sería tu bandera
Si fueras un fumador, yo sería tu arrastre
Y si fueras un drogadicto, yo sería tu solución
Si fueras un crítico, yo sería tu elección
Me refiero a lo que digo
Cuando digo que sería tu cualquier cosa
Cariño, si fueras una imagen, yo sería tu marco
Si tú fueras el herido, yo sería tu dolor
Si, si, si
Si fueras tan divertido, sería tu broma
Si tuvieras algo de dinero, bueno, ambos podríamos estar arruinados
Y si fueras un arma, yo sería tu muerte
Si fueras la fiesta, yo sería las pastillas
Me refiero a lo que digo
Cuando digo que sería tu todo
Oh cariño, si fueras un convicto, yo sería tu celda
Si fueras ama de casa, yo sería tu infierno viviente
Mmm, hm-m
Sí, mmm, hm-m
Me refiero a lo que digo
Cuando yo digo
El amor se disipa