Traducción de la letra de la canción Reaper Man - Mother Mother

Reaper Man (original)

Oh yeah, I’m a reaper man
Every good thing, I kill it dead
Oh yeah, I’m a hooligan
Out in the street making a mess
Fuck yeah, I’m a deviant
When I go to the store I go undressed
Oh yeah, I’m a sexiness
Go on the date just to get the dress off
How’d I ever get so off my rocks?
How’d I ever get so lost?
Everybody out there on the job
But not me
Oh, but not me
Oh yeah I’m an ugliness
Not in the face, but in the head
I’m thinking up what’s best not said
But I say it anyway, then I say it again
They took a little look at my brain
Come to find, all insane
Took a little look at my heart
They found a prince living behind bars
How’d I ever get so off my rocks?
How’d I ever get so lost?
Everybody out there on the job, but not me, oh no
How’d I ever get so indiscreet?
How’d I ever get so freakly?
Everybody out there on a leash
But not me
(Oh)
I know I got no choice, got no choice, but to love myself
I know I got no choice, got no choice, but to love myself
God knows, you got no choice, got no choice, but to love yourself
God knows, I got no choice, got no choice, got no choice
How’d I ever get so off my rocks?
How’d I ever get so lost?
(Who knows)
Everybody out there on the job, but not me, oh no
How’d I ever get so indiscreet?
How’d I ever get so freakly?
Everybody out there on a leash
But not me
Oh, but not me
Oh, but not me
Oh, but not me

(traducción)

Oh sí, soy un hombre segador
Todo lo bueno, lo mato muerto
Oh sí, soy un hooligan
Afuera en la calle haciendo un lío
Joder, sí, soy un desviado
Cuando voy a la tienda me desvisto
Oh sí, soy una sensualidad
Ir a la cita solo para quitarse el vestido
¿Cómo pude volverme tan loco?
¿Cómo me perdí tanto?
Todos ahí afuera en el trabajo
Pero no yo
Oh, pero yo no
Oh, sí, soy una fealdad
No en la cara, sino en la cabeza
Estoy pensando en lo que es mejor no decir
Pero lo digo de todos modos, luego lo digo de nuevo
Le echaron un pequeño vistazo a mi cerebro
Ven a buscar, todos locos
Eché un pequeño vistazo a mi corazón
Encontraron a un príncipe viviendo tras las rejas
¿Cómo pude volverme tan loco?
¿Cómo me perdí tanto?
Todos ahí afuera en el trabajo, pero no yo, oh no
¿Cómo me volví tan indiscreto?
¿Cómo me puse tan extraño?
Todo el mundo por ahí con una correa
Pero no yo
(Vaya)
Sé que no tengo elección, no tengo elección, más que amarme a mí mismo
Sé que no tengo elección, no tengo elección, más que amarme a mí mismo
Dios sabe, no tienes elección, no tienes elección, más que amarte a ti mismo
Dios sabe, no tengo elección, no tengo elección, no tengo elección
¿Cómo pude volverme tan loco?
¿Cómo me perdí tanto?
(Quién sabe)
Todos ahí afuera en el trabajo, pero no yo, oh no
¿Cómo me volví tan indiscreto?
¿Cómo me puse tan extraño?
Todo el mundo por ahí con una correa
Pero no yo
Oh, pero yo no
Oh, pero yo no
Oh, pero yo no