Traducción de la letra de la canción The Stand - Mother Mother

The Stand (original)

Tell me your weakness
Oh I keep it a secret
Oh come on just one vice
Okay, it’s vodka on ice
But then there’s women on bikes
Or just the women who straddle
Oh now you are a handful
I forgot about handfuls
Tell me your fears
Okay, it’s everyone here
You mean just all of the people?
Yeah, and all of their peers
And all of their pets, and their chandeliers
And their cigarettes
I haven’t smoked in years!
I can hardly stand the sight.
(Of it all)
I can hardly stand the sound.
(Of it all)
I can hardly stand the taste.
(Of it all)
I can hardly stand the smell.
(Of it all)
Talk about space
Well, it’s a beautiful place!
But it’s so damn cold!
Sure, for the human race
But for the planets and the stars
And everything else and Mars
It’s like paradise
Spread out with a butter knife
I can hardly stand the sight.
(Of it all)
I can hardly stand the sound.
(Of it all)
I can hardly stand the taste.
(Of it all)
I can hardly stand the smell.
(Of it all)
I can hardly stand, I can hardly stand!
And they don’t even know
Everyone’s f-d and they don’t even know
Everyone’s f-d
Everyone’s f-d
Everyone’s f-d
Everyone’s f-d and they don’t even know
Everyone’s f-d and they don’t even know
They don’t even know
They don’t even know
I can hardly stand the sight.
(Of it all)
I can hardly stand the sound.
(Of it all)
I can hardly stand the taste.
(Of it all)
I can hardly stand the smell.
(Of it all)
I can hardly stand, I can hardly stand!
Everybody’s f-d and they don’t even know
Everybody’s fucked and they don’t even know

(traducción)

Dime tu debilidad
Oh, lo mantengo en secreto
Oh, vamos, solo un vicio
Vale, es vodka con hielo.
Pero luego están las mujeres en bicicleta
O solo las mujeres que se sientan a horcajadas
Oh, ahora eres un puñado
Me olvidé de los puñados
Dime tus miedos
Bien, están todos aquí.
¿Te refieres a todas las personas?
Sí, y todos sus compañeros
Y todas sus mascotas, y sus candelabros
y sus cigarrillos
¡No he fumado en años!
Apenas puedo soportar la vista.
(De todo)
Apenas puedo soportar el sonido.
(De todo)
Apenas puedo soportar el sabor.
(De todo)
Apenas puedo soportar el olor.
(De todo)
hablar de espacio
¡Bueno, es un lugar hermoso!
¡Pero hace tanto frío!
Claro, para la raza humana.
Pero para los planetas y las estrellas
Y todo lo demás y Marte
es como el paraiso
Extender con un cuchillo de mantequilla
Apenas puedo soportar la vista.
(De todo)
Apenas puedo soportar el sonido.
(De todo)
Apenas puedo soportar el sabor.
(De todo)
Apenas puedo soportar el olor.
(De todo)
¡Apenas puedo soportar, apenas puedo soportar!
Y ellos ni siquiera saben
Todos están f-d y ni siquiera saben
Todos están f-d
Todos están f-d
Todos están f-d
Todos están f-d y ni siquiera saben
Todos están f-d y ni siquiera saben
ellos ni siquiera saben
ellos ni siquiera saben
Apenas puedo soportar la vista.
(De todo)
Apenas puedo soportar el sonido.
(De todo)
Apenas puedo soportar el sabor.
(De todo)
Apenas puedo soportar el olor.
(De todo)
¡Apenas puedo soportar, apenas puedo soportar!
Todo el mundo está f-d y ni siquiera saben
Todos están jodidos y ni siquiera saben