Traducción de la letra de la canción Waiting for the World to End - Mother Mother

Waiting for the World to End (original)

Back in the head where I see red
Where the beast and the beauty coalesce
I give in to a morbid fantasy
Death to a billion families and me
Give me fire, burning hell
Throw it on my paper trail
And I’ll watch as all the numbers go
Up in a cloud of dark and dirty smoke
Ya I’m just waiting for the end of the world
End of the whole wide world
End of the whole world
Waiting for the world to end
Everybody come with me
Let’s throw ourselves off Hubbard’s peak
And we’ll tumble down the mountainside
Into the mouth of all our great divides
Ya I’m just waiting for the end of the world
End of the whole wide world
End of the whole world
Waiting for the world to end
Don’t you find… can take such a long time my friend
Don’t you find… can take such a long time my friend
Don’t you find that it can take such a long time my friend
I said don’t you find that it can take just such a long time my friend
Waiting for the world to end?
I’m still waiting for the world to end

Waiting for the World to End (traducción)

De vuelta en la cabeza donde veo rojo
Donde la bestia y la belleza se unen
Me entrego a una fantasía morbosa
Muerte a mil millones de familias y a mí
Dame fuego, infierno ardiente
Tíralo en mi rastro de papel
Y veré como van todos los números
Arriba en una nube de humo oscuro y sucio
Sí, solo estoy esperando el fin del mundo
Fin de todo el ancho mundo
Fin del mundo entero
Esperando a que el mundo se acabe
todos vengan conmigo
Lancémonos del pico de Hubbard
Y caeremos por la ladera de la montaña
En la boca de todas nuestras grandes divisiones
Sí, solo estoy esperando el fin del mundo
Fin de todo el ancho mundo
Fin del mundo entero
Esperando a que el mundo se acabe
¿No encuentras... puede llevar tanto tiempo mi amigo?
¿No encuentras... puede llevar tanto tiempo mi amigo?
¿No crees que puede tomar tanto tiempo mi amigo?
Dije, ¿no crees que puede llevar tanto tiempo, amigo mío?
¿Esperando a que se acabe el mundo?
Todavía estoy esperando que el mundo se acabe