Traducción de la letra de la canción Я не бачу кольорових снів - Мотор'Ролла, Олександр Положинський

Я не бачу кольорових снів (original)

Спить небо я нічого не бачу
На блакитному фоні і нічого не чую
Та якщо подумати то нема що втрачати
На ранок все накриється я знову занудьгую
Всі живемо у світі якого не знаємо
І знати не хочемо що теж не погано
Бо болить голова і від того що бачу
Хоча в інший вимір мені ще зарано
Я не бачу кольорових снів (4)
Навколо всі хворіють на параною
Співають безглузді пісні про кохання
В цих піснях все сопливо як у лікарні
А кохання римується зі словом страждання
Ці убогі насправді не можуть кохати
Та і страждати з них теж ніхто не вміє
Їх вистачає тільки на кухонні розмови
Про те хто скільки грошей намиє
А я хочу жити щоб сонце у вікна
Дівчата у двері і крила на спину
Щоб п’яні жлоби не вчили батька
Як йому треба робити дитину
Щоб рано не треба було прикидати
Скільки тобі залишилось жити
І щоб навколо не було нікого
Кого б захотілося матом покрити
Я не бачу кольорових снів (4)

Я не бачу кольорових снів (traducción)

Cielo dormido no veo nada
Sobre un fondo azul y sin escuchar nada.
Y si lo piensas bien, no hay nada que perder
Por la mañana todo estará cubierto, me aburro otra vez
Todos vivimos en un mundo que no conocemos
Y no queremos saber que eso tampoco es malo
Porque me duele la cabeza por lo que veo
Aunque es demasiado pronto para mí en otra dimensión
no veo sueños de colores (4)
Todo el mundo alrededor es paranoico
Cantan canciones tontas sobre el amor.
En estas canciones todo es mocoso como en un hospital
Y el amor rima con la palabra sufrimiento
Esta pobre gente realmente no puede amar
Y nadie puede sufrir de ellos tampoco
Son suficientes solo para conversaciones en la cocina.
Sobre quién lava cuánto dinero
Y quiero vivir en el sol
Chicas en la puerta y alas en la espalda
Para que los chismosos borrachos no enseñen a su padre
Cómo debe hacer un niño
Que no era necesario estimar temprano
¿Cuánto te queda por vivir?
Y que no habia nadie alrededor
¿Quién querría cubrir con una estera
no veo sueños de colores (4)