Traducción de la letra de la canción Lauf der Zeit - Motrip, AZAD, Manuellsen

Lauf der Zeit (original)

Irgendwo gefang’n zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Immer eingesteckt, selten ausgeteilt
Man sieht die weite Welt nie, wenn man zuhause bleibt
Ich muss da raus und schrei’n, all die Liebe wiedergeben
Nach all den Niederschlägen steh’n wir endlich auf den Bein'
Sieh meine Frau und weiß, die Wahrheit liegt in ihr
Ich arbeite an mir, bis die letzte Narbe auch verheilt
Will nie mehr lächeln, aber gleichzeitig traurig sein
Wenn du jahrelang verletzt wurdest, traust du kei’m
Wir könnten uns zusammentun und so noch lauter sein
Denn der Kuchen wurde ungerecht aufgeteilt
Ich zerbrech deswegen zu mehr als tausend Teil’n
Unser echtes Leben scheint nur ein Traum zu sein
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Irgendwo gefangen zwischen Raum und Zeit
Das eine Auge lacht, das and’re Auge weint
Trag ein Lächeln, aber in mir drin staut sich ein
Gefühl von Traurigkeit, was ich nur nicht nach außen zeig
Hör den Regen, wie er prasselt und ich lausche sei’m
Perkussiven Rhythmus, hol Luft und tauche ein
Hab gedacht, es käme anders, denn ich glaubte einst
Wir wären eins und wir träumten diesen Traum zu zweit
Diese Welt ist voller Diebe, jeder raubt dir ein
Kleines Stück von deinem Herzen, du gehst drauf dabei
Es kann grausam sein
Dieses Leben ist 'ne Nutte und der Tod kommt als Witwe in 'nem Trauerkleid
Bin in 'nem Labyrinth und reiße tausend Mauern ein
Wo leider alle Farben schwinden, nur das Graue bleibt
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir könn' die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)
Wohin?
Ich weiß nicht
Ich laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Ohhh
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Mein Leben bricht in tausend Teile
Ich lauf, lauf, lauf, lauf, lauf, laufe
Wohin?
Ich weiß nicht
Ich folge dem Lauf der Zeit
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
Wir sind nicht schuld, auch wenn ihr mit dem Finger auf uns zeigt
Wir können die Dinge nicht mehr ändern — Lauf der Zeit
(Lauf der Zeit — Lauf der Zeit)

(traducción)

Atrapado en algún lugar entre el espacio y el tiempo
Un ojo ríe, el otro ojo llora
Siempre enchufado, rara vez entregado
Nunca ves el ancho mundo si te quedas en casa
Tengo que salir de ahí y gritar, devolver todo el amor
Después de todos los aguaceros, finalmente estamos de pie
Ver a mi esposa y saber que la verdad está dentro de ella.
Trabajo en mí mismo hasta que sane la última cicatriz.
Nunca quiero volver a sonreír, pero estar triste al mismo tiempo
Si te han lastimado durante años, no confías en los gérmenes
Podríamos unirnos y ser aún más ruidosos
Porque el pastel se dividió injustamente.
Por eso me rompo en más de mil partes
Nuestra vida real parece ser solo un sueño.
No es nuestra culpa, incluso si nos señalas con el dedo.
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
No es nuestra culpa, incluso si nos señalas con el dedo.
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
(Paso del tiempo - Paso del tiempo)
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
No es nuestra culpa, incluso si nos señalas con el dedo.
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
(Paso del tiempo - Paso del tiempo)
En algún lugar atrapado entre el espacio y el tiempo
Un ojo ríe, el otro ojo llora
Usa una sonrisa pero se está acumulando dentro de mí
Sentimiento de tristeza, que simplemente no muestro en el exterior
Escucha la lluvia como golpea y la escucharé
Ritmo de percusión, respira y sumérgete
Pensé que sería diferente, porque una vez creí
Seríamos uno y soñamos este sueño juntos
Este mundo esta lleno de ladrones, todos te roban
Pedacito de tu corazón, vas a por ello
puede ser cruel
Esta vida es una puta y la muerte viene como una viuda en un vestido de luto
Estoy en un laberinto derribando mil paredes
Donde lamentablemente todos los colores van desapareciendo, solo queda el gris
No es nuestra culpa, incluso si nos señalas con el dedo.
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
No es nuestra culpa, incluso si nos señalas con el dedo.
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
(Paso del tiempo - Paso del tiempo)
¿A donde?
Yo no sé
Yo camino
¿A donde?
Yo no sé
oh
Corro, corro, corro, corro, corro, corro
¿A donde?
Yo no sé
mi vida se rompe en mil pedazos
Corro, corro, corro, corro, corro, corro
¿A donde?
Yo no sé
sigo el paso del tiempo
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
No es nuestra culpa, incluso si nos señalas con el dedo.
Ya no podemos cambiar las cosas — paso del tiempo
(Paso del tiempo - Paso del tiempo)