Traducción de la letra de la canción Real Lost Wisdom - Mount Eerie, Julie Doiron

Real Lost Wisdom (original)

Now I’m frantically grasping
At wisps of dissipating wisdom
As we disband
This is the wealth
I would like to leave to my daughter
When she lets go of my hand
These words
These hopes
We almost exemplified
Wisdom lost
Undiscovered paintings in a cave
We almost went inside
If any descendants ever somehow find
Any evidence of us
On it I’ll inscribe
«Love vehemently»
Like we did without averting your eyes
For love, it’s worth it
Look into the fire
Don’t flinch away, no matter what
Monstrous fears will arise
If there’s a cataclysm and you have to go inside
Please, at least let some wind blow in
Take yet another breath
And stay right there
Courageous and kind
With love permeating
Your doors and windows wide
Look right into the fire, look right into the fire
Look right into the fire, look right into the fire

Real Lost Wisdom (traducción)

Ahora estoy agarrando frenéticamente
En volutas de sabiduría que se disipa
Mientras nos separamos
Esta es la riqueza
me gustaria dejar a mi hija
Cuando me suelta la mano
Estas palabras
estas esperanzas
Casi ejemplificamos
Sabiduría perdida
Pinturas no descubiertas en una cueva
casi entramos
Si algún descendiente alguna vez encuentra
Cualquier evidencia de nosotros
En él voy a inscribir
«Amar con vehemencia»
Como lo hicimos sin desviar la mirada
Por amor, vale la pena
Mira en el fuego
No te alejes, pase lo que pase
Surgirán miedos monstruosos
Si hay un cataclismo y tienes que entrar
Por favor, al menos deja que entre un poco de viento.
Toma otro respiro
Y quédate ahí
valiente y amable
Con amor impregnando
Tus puertas y ventanas anchas
Mira directamente al fuego, mira directamente al fuego
Mira directamente al fuego, mira directamente al fuego