Traducción de la letra de la canción Missä sä oot? - Movetron

Missä sä oot? (original)

Mäliitelen päälläviljapellon olkikasojen.
Mäliitelen yllämetsäpalstojen, mut löydäsua en.
Mäkaartelen ohi koulupihan pelikenttien.
Mäkaartelen yli ratakiskojen, mut löydäsua en.
Ch.
Missäsäoot?
Sua etsinyt oon koko elämän.
Mätoivoisin sen kuvan oikean
tutkan ruutuun jo piirtyvän.
Mäleijailen päälläisoisän kalapaikkojen.
Mäleijailen ylläjokisuistojen, mut läydäsua en.
Ch.
Nyt mäkuulen piipityksen hiljaisen
ja kuvaruudussa nään pisteen keltaisen.
Mäsuuntaan liitoni nyt luoteeseen
ja huomaan tutkan äänen voimistuneen.
Sielläsäoot.
Sua etsinyt oon koko elämän.
Vihdoinkin saan kuvan oikean
tutkan ruutuun jo piirtymään.

Missä sä oot? (traducción)

Me siento halagado por los montones de paja del campo de cereales.
Busco parcelas forestales, pero no las encuentro.
Deambulo por los patios de recreo en el patio de la escuela.
Estoy trepando por las vías, pero no puedo encontrarlo.
cap.
¿Dónde estás?
Te he estado buscando toda mi vida.
Ojalá la imagen fuera correcta
ya apareciendo en la pantalla del radar.
Extraño los lugares de pesca de mi abuelo.
Mascullo los estuarios de los ríos, pero no lamo el barro.
cap.
Ahora puedo escuchar el pitido silencioso
y en la pantalla veo un punto amarillo.
ahora me dirijo al noroeste
y noto que el sonido del radar ha aumentado.
Ahí tienes.
Te he estado buscando toda mi vida.
finalmente tengo la imagen correcta
ya en la pantalla del radar.