| Ji Mombasaan vain piv elm
| Ji a Mombasa solo piv elm
|
| Ja elmn nyt Mombasa vain j
| Y ahora vivo en Mombasa solo j
|
| Kuumankostean min tunsin Mombasan
| Caliente y húmedo sabía Mombasa
|
| Ja meren, taivaan afrikan
| Y el africano del mar, el cielo
|
| M ensin nin vain meren sinisen
| Al principio solo obtuve el azul del mar.
|
| Ja koralliin li aallot jylisten
| Y contra el coral tronaron las olas
|
| Prskeen takaa nin sinun hahmos yllttin
| me sorprendio tu figura detras de la barra
|
| S nousit rantaan nauraen
| S viniste a tierra riendo
|
| Ja simpukan, niin vaahdonvalkoisen
| Y la almeja, blanca tan espumosa
|
| S ojensit ja katsoit hymyillen
| S te acercaste y miraste con una sonrisa
|
| Koskin simpukkaa ja sen pintaa karheaa
| Toqué la almeja y su superficie rugosa
|
| Kuin vartaloas kosteaa.
| A medida que el cuerpo se humedece.
|
| Kun polttaen li tuuli kasvoihin,
| Al quemarme el viento en la cara,
|
| Niin ksisss s kannoit aaltoihin
| Entonces kssss s llevado a las olas
|
| Tyrskyn alle jin. | Bajo bacalao jin. |
| Olit vahva sylissin,
| Fuiste un fuerte abrazo,
|
| Niin lmmin suolanmakuinen.
| Muy salado.
|
| Kun saapui y, niin tyrskyt lannistui
| Cuando llegué, los turds estaban desanimados.
|
| Ja lahdelmaan vain kevyt vaahto ui
| Y solo una ligera espuma nada en el golfo
|
| Kuulin unessain leopardin huudon vain
| Solo escuché el grito del leopardo en mis sueños.
|
| Ja kosketin sua uudestaan | Y te volví a tocar |