Traducción de la letra de la canción Det vete fan - Movits!

Det vete fan (original)

Det vete fan
Sa prästen till församlingen
Ja, det har gått för länge nu
Nu vill jag fan i mig veta sanningen
Angående min arbetsgivare, herren gud
För ingen änglakör har nånsin lyssnat till min bön
Att så småningom få höja upp min lön
Nej, de hör bara det de vill så vete fan om det är lönt
Att överhuvudtaget gå till jobbet en dag till
Det vete fan
Sa läkaren till patienten
Det här ser sannerligen inte bra ut
Hade du däremot kommit hit på direkten så
Hade det hela kunnat få ett lyckligare slut
För i min diagnos kan du läsa om hur många år
Du förväntas överleva med det liv du lever nu
Det känns väl tryggt
Så jag skriver ett recept så får vi väl se hur det går nu med sämre
högkostnadsskydd
Det vete fan
Sa rånaren till polisen
Jag svär jag kommer inte ihåg
Vart jag gömt alla pengarna från butiken
Och trots avsaknad av bevisen så hamna jag bakom lås
Men den dag vi kommer ut så ska jag gräva upp dem ur
Min närmsta grannes trädgård, om han bor kvar
Men har han redan flyttat ut och skaffat sig ett nytt hus
Ja, då kan man ju nästan räkna ut hur han fick råd
Det vete fan
Sa läraren till studenten
Det var många frågor som du har
Och nu när en annan blivit litet äldre
Är det i stort sett samma frågor som är kvar
Och med dagens bostadspris får man nöja sig med i princip
Ett par kvadrat i andra hand och lite mat, om man har tur
Är man två så går det an
Men är en en och ensam, ja då lär det bli akut
Det vete fan
Varför jag skriver visor
Ack, det verkar ju så omodernt
Lär knappast fastna på P3s listor
Och därmed inte generera nån förtjänst
Men jag kan inte rå för att jag gillar det jag hör
Det kan va Cornelis eller Allan, kanske Brel
Men jag får väl skaffa en pistol och börja lyfta lite skrot
Och bli Sveriges svar på 50 cent

Det vete fan (traducción)

el abanico de trigo
Dijo el sacerdote a la congregación.
Sí, ha pasado demasiado tiempo ahora
Ahora quiero el infierno fuera de mí para saber la verdad
En cuanto a mi empleador, Señor Dios
Porque ningún coro angelical ha escuchado jamás mi oración
Para eventualmente poder aumentar mi salario.
No, solo escuchan lo que quieren maldita sea si vale la pena
Para ir a trabajar un día más en todo
el abanico de trigo
El doctor le dijo al paciente
Esto ciertamente no se ve bien.
Si, por el contrario, hubieras venido aquí inmediatamente
Si todo hubiera podido tener un final más feliz
Porque en mi diagnóstico puedes leer sobre cuántos años
Se espera que sobrevivas con la vida que estás viviendo ahora.
se siente seguro
Así que escribo una receta y veremos cómo va ahora con peor
protección de alto costo
el abanico de trigo
Dijo el ladrón a la policía
te juro que no me acuerdo
Donde escondí todo el dinero de la tienda
Y a pesar de la falta de pruebas termino tras las rejas
Pero el día que salgamos, los desenterraré.
El jardín de mi vecino más cercano, si se queda
Pero él ya se mudó y consiguió una nueva casa.
Sí, entonces casi puedes darte cuenta de cómo obtuvo el consejo.
el abanico de trigo
Dijo el profesor al alumno.
Hay muchas preguntas que tienes
Y ahora que otro ha envejecido un poco
¿Son básicamente las mismas preguntas que quedan
Y con el precio actual de la vivienda, en principio hay que arreglárselas
Un par de plazas de segunda mano y algo de comida, si tienes suerte
Si son dos, está bien.
Pero si uno está solo, entonces probablemente será urgente.
el abanico de trigo
¿Por qué escribo canciones?
Por desgracia, parece tan anticuado
Aprende a ceñirte a las listas de P3
Y así no generar ningún beneficio.
Pero no puedo raw porque me gusta lo que escucho
Podría ser Cornelis o Allan, tal vez Brel
Pero conseguiré un arma y comenzaré a levantar chatarra
Y conviértete en la respuesta de Suecia de 50 centavos