Traducción de la letra de la canción Stick iväg Jack del II - Movits!

Stick iväg Jack del II (original)

Har just landat från swingen
Den här går ut till alla er som hört «Hit the road Jack»
Och undrar vad som hände sen
Här kommer den
Jack han hade ju problem
Dom inte nämnde något om
Hyresrätten steg i pris och skatten den blev enorm
Han hade nog försökt det mesta men när kronofogden kom
Fick han pantsätta pianot och skrivmaskinen
Så det blev ingen mera sång
Hans fru hon hade redan för länge sedan fått nog
Det var egentligen hon som drog även om det verkade tvärtemot
Men hon fick med sig åtminstone häften dit hon for
För efter rättegång stod det klart att dom saknade äktenskapsförord
Så, utan hustru eller någonstans att bo
För räkningen blev ganska stor efter advokaternas prestation
Hotellnätterna gjorde sitt och snart va plånboken tom
Fick han låna pengar av släkt och vänner och övernatt hos sin bror
Medan ex-frun skaffa sig en ny karl
Han var pingstpastor i församlingen där hon sjöng i kören som barn
Och medan livet gick framåt satt Jack ensam kvar
Och dränkte sig i problem i kvarterets bodega eller bar
«Stick iväg Jack» vad det sista som sas
När bartendern stängde för kvällen för aldrig mer komma tillbaks
Och vad som hände efter detta får vi nog inga svar
Men snälla stanna kvar, i alla fall ett par tre, fyra låtar kvar

Stick iväg Jack del II (traducción)

Acabo de aterrizar del columpio
Este va para todos los que han escuchado "Hit the road Jack"
Y me pregunto qué pasó después
Aquí viene
jack tenia un problema
No mencionaron nada sobre
El arrendamiento subió de precio y el impuesto se hizo enorme
Probablemente había intentado la mayoría de las cosas, pero cuando llegó el alguacil
Tuvo que empeñar el piano y la máquina de escribir
Así que no hubo más canto
Su esposa que había tenido hace mucho tiempo suficiente
En realidad fue ella quien tiró a pesar de que parecía lo contrario.
Pero al menos consiguió los folletos con los que se fue.
Porque tras el juicio quedó claro que les faltaba un acuerdo prenupcial
Entonces, sin esposa ni lugar donde vivir
Porque el proyecto de ley se hizo bastante grande después de la actuación de los abogados.
Las noches de hotel hicieron lo suyo y pronto la cartera quedó vacía
Tuvo que pedir dinero prestado a familiares y amigos y pasar la noche con su hermano.
Mientras la ex esposa consigue un nuevo marido
Fue pastor pentecostal en la congregación donde ella cantaba en el coro de niña.
Y a medida que avanzaba la vida, Jack se quedó solo.
Y ahogado en problemas en la bodega o bar del barrio
"Stick away Jack" lo último que dijo
Cuando el cantinero cerró por la noche para no volver nunca más
Y lo que pasó después de esto, probablemente no obtengamos respuestas.
Pero por favor quédate, al menos quedan un par de tres, cuatro canciones