Traducción de la letra de la canción Fast tvärtom - Movits!

Fast tvärtom (original)

Är tvärtom från Kristina Lugn på morfin
Eller från att rösta på det blå partiet
Är däremot så clean när jag dricker mitt vin
Att stureplanskidsen vill köpa min stil
De säger det är inte sant
Tvärtom, jag tycker det är intressant
Att ni vill va som mig men inte kan
Och jag vill va som er fast inte alls
Nej, det är tvärtom
Har varken pappas börs eller herrgård
Men din mamma hon vill ha mig som svärson
För att jag gillar Lasse Dahlquist och skärgårn
Sjunger Bellman ute i trädgårn
För gammelmormor inne på ålderdomshem
För uteliggare som jag känner igen
På krogrundan för mig själv när jag vinglar hem
(Då är det tvärtemot)
Jeb eller brorsan eller George Bush
Är typ som Errol Flynn i en ny version
Och din moster vill betala mig med kontokort
Det är inte klokt hur det kan gå snabbt
Det borde vara tvärtom men för en tusenlapp
Så blir jag kanske din, förutsatt
Att du har påsen på huvet och betalar svart
Ja, nunnorna vill ha mig
Trots att jag missar nattvarden
Kors i taket, hör du, gud fader
Det måste vara min lekamen
Som attraherar dessa damer
Och får dem att vilja byta partner
På en gång, ja, det är galet
Det här är början på låten, fast tvärtom

(traducción)

Es lo contrario de Kristina Lugn en morfina
O de votar por el partido azul
Por otro lado, estoy tan limpio cuando bebo mi vino.
Que los esquís stureplan quieren comprar mi estilo
Dicen que eso no es cierto
al contrario me parece interesante
Que quieres ser como yo pero no puedes
Y quiero ser como tú, pero para nada
no, es todo lo contrario
No tiene ni la bolsa de valores ni la mansión de papá.
Pero tu madre me quiere como yerno
Porque me gusta Lasse Dahlquist y el archipiélago
Bellman canta en el jardín
Para bisabuela dentro de un hogar de ancianos
Para los extraños que reconozco
En el piso del pub para mí cuando me balanceo en casa
(Entonces es al revés)
Jeb o su hermano o George Bush
Es como Errol Flynn en una nueva versión.
Y tu tía me quiere pagar con tarjeta de crédito
No es sabio cómo puede ir rápido
Debería ser al revés pero por mil dólares.
Entonces tal vez seré tuyo, siempre y cuando
Que tengas la bolsa en la cabeza y pagues negro
Sí, las monjas me quieren.
Aunque extraño la comunión
Cruza el techo, se oye, Dios Padre
debe ser mi cuerpo
Que atrae a estas damas
Y les hace querer cambiar de pareja
De una vez, sí, es una locura
Este es el principio de la canción, pero todo lo contrario.