Traducción de la letra de la canción Vad Dom än Säger - Movits!

Vad Dom än Säger (original)

Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Äntligen stod prästen i predikstolen
Så jag snörar på mig skodonen
Tömde höganäskruset när jag tog det
Nu stod jag här utanför, knackandes på porten
Medicinen är slut, blir värre för varje minut
Och grannen i källaren har tvingats flytta ut
På gatan sen regeringen har börjat sälja ut
Lägenheterna i innerstan, jag sa det, vad var det jag sa
Nu känner jag inte nån i innerstan
Inte för jag gjorde det förr men det är alltid likadant
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort
Att jag blir sen några sekunder
Men jag kom så fort jag kunde
För taxin fastna i nån tunnel
Och stanna för cigaretter vid elfte och sjunde
Inte röker du väl, nej, inte fan gör jag det, men det visste du väl
Och ska du sälja mig moralen får du sälja den väl
Har varken lust eller ork eller tid eller skäl
Borde börja röka Camel Light eller har man tur och slår till med Lucky Strikes
Bara för debatten börjar bli så bisarr så har jag övervägt att börja sälja knark
Angående påståendet och på frågorna hur jag fick ihop förrådet
Ja, jag var där när de sålde sjukvården och säljer den dyrt på skolgården
Kalla det samma sak
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad ni än lovat har jag nog redan glömt bort
Har jag valt att undfly den, kapuchongen upp på avenyen
Börjar väl bli så pass cynisk och lämnar inte huset utan paraplyet
Morgon, middag, vid behov
Hubudvärken kanske missförstod
Och kanske att jag testar om smaken är god
Så kanske du förtäljer mig sanningen nog
Är vi säkert likadana, ursäkterna kan vara halvdana
Högt i telefonen på tunnelbanan
Och ljuger litegrann utav gammal vana så
Hoppas jag du förstår
Jag går nog helst först i mina egna spår
Och kanske, kanske inte jag kommer ihåg
Och du fick påminna mig om att du fyller år, förlåt
Vad de än säger blir det knappast så de gör
Och vad de än lovar har man hört det så många gånger förr
Och vad ni än säger om mig är vi nog samma sort
För vad jag än lovat har jag nog redan glömt bort

Vad Dom än Säger (traducción)

Digan lo que digan, difícilmente será como lo hacen.
Y lo que sea que prometan, lo han escuchado tantas veces antes
Y digas lo que digas de mí, probablemente somos del mismo tipo
Por lo que prometí, probablemente ya lo he olvidado
Finalmente el sacerdote se paró en el púlpito.
Así que me ato los zapatos
Vacíe el frasco de nariz alta cuando lo tomé.
Ahora estaba parado afuera, llamando a la puerta
La medicina se está acabando, empeorando cada minuto
Y el vecino del sótano se ha visto obligado a mudarse
En la calle desde que el gobierno empezó a vender
Los apartamentos en el centro de la ciudad, dije eso, ¿qué fue lo que dije?
Ahora no conozco a nadie en el centro de la ciudad.
No porque lo haya hecho antes pero siempre es lo mismo
Digan lo que digan, difícilmente será como lo hacen.
Y lo que sea que prometan, lo han escuchado tantas veces antes
Y digas lo que digas de mí, probablemente somos del mismo tipo
Por lo que prometí, probablemente ya lo he olvidado
Que llegaré unos segundos tarde
Pero vine tan rápido como pude
Que el taxi se atasque en algún túnel
Y parada por cigarrillos en el undécimo y séptimo
No fumas bien, no, no me jodas, pero eso lo sabías
Y si me quieres vender moral, tienes que venderla bien
No tener ni ganas ni energía ni tiempo ni razón
Deberías empezar a fumar Camel Light o tienes suerte y golpeas con Lucky Strikes
Solo porque el debate comienza a ponerse tan extraño, he considerado comenzar a vender drogas.
Con respecto a la declaración y las preguntas de cómo junté el almacenamiento.
Sí, estuve allí cuando vendieron la atención médica y la vendieron cara en el patio de la escuela.
Llámalo de la misma manera
Digan lo que digan, difícilmente será como lo hacen.
Y lo que sea que prometan, lo han escuchado tantas veces antes
Y digas lo que digas de mí, probablemente somos del mismo tipo
Por lo que sea que prometiste, probablemente ya lo olvidé.
¿He elegido escapar, el capó en la avenida?
Se empieza a poner tan cínico y no sale de casa sin el paraguas.
Mañana, cena, si es necesario.
El dolor de cabeza puede haber sido malinterpretado
Y tal vez probaré si el sabor es bueno.
Así que tal vez me estás diciendo la verdad suficiente
¿Somos ciertamente iguales, las excusas pueden estar a medias?
Fuerte en el teléfono en el metro
Y miente un poco por viejo hábito, así que
espero que entiendas
Probablemente prefiero ir primero en mis propias pistas
Y tal vez, tal vez no me acuerdo
Y me recordaste a tu cumpleaños, lo siento
Digan lo que digan, difícilmente será como lo hacen.
Y lo que sea que prometan, lo han escuchado tantas veces antes
Y digas lo que digas de mí, probablemente somos del mismo tipo
Por lo que prometí, probablemente ya lo he olvidado