Traducción de la letra de la canción Halleluja - Movits!, Erik Lundin

Halleluja (original)

Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp, yay
Många är så mer enough
Händerna upp i luften
Sjunger halleluja
Redan sent, de släcker ner
Men inget att förlora
Vet jag sagt det förra tracket
Så det är historia
Polisen skjuter, blir akuten
Liknar mest Falluja
Om du inte snoozen
Om du läste skolan
I det här tillsammans
Så vi splittar nog på notan
Först väsnar fågeln i fläkten, sen det soten
Brandkåren kommer inte förrn's det börjar osa
Huset brinner, huset brinner
Mama on fire
Lek med tändstickor
No man, lek med din lighter
Känns hur det är för sent
Som vaccinet är från Pfizer
Farsan 52, va han är redan retired
Pengarna blir äldre, sirenerna blir närmre
Splittar på chorizon framför macken i december
Svårt å komma ihåg när nån frågar vad som hände
Knyter scarfen framför spegeln
Tror jag börjar se sämre
Yeah, börjar som tjafs mellan vänner
Strul över gamla antenner
Mano a mano på gamla Nintendo
Samma Nintendo, Panama pengar med räntor
Bror, nu kommer crescendo
Dom letar patroner, vid södra stationen i veckor
Leta i veckor
Tjugoen gram mindre än ett hekto
Och vikt är viktigt när du skär tallegio
Lärt av dyra läxor
Skriver rader på ett släckt hotellrum
För polarn är borta som semesterveckor
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Minns en broders första volta, gjorde två, tre år
Han hade tappat nåt som inte går att återfå
Han sa, lyssna brorsan, ingen är på vår nivå
Zingi rulla OCB som han var KTH
Ville ba' mätta min hunger
Om du nånsin har skickat en dunge
Du vet hur det känns när man driftar
Kändes som fickan var som en unge
Kände mig hemma på Kumla
Sen en bror fick en femma på Kumla, sen fick han en femma på Kumla
Sekunden jag lämnade Kumla
Mentaliteten av en slav i en bur
Imponerad av de bojor han har slagit sig ur
Med det tillbaks till samma skit som han har tagit sig ur
För hålet i hans själ är format som en fadersfigur
Inga meskin
Mina blackas är beasts
En av de tracka mig till
Lackade, bram
Min blickade fram
Hur lack än en blatte kan bli
Tatatatatata
Min trakt är försatt i panik
Min trakt är försatt i panik
Helvete stack empatin
Fast i vår ort, som om vi satt i trafik
Fick inget jobb, skaffade alternativt
Skaffade alternativ
I trakten med arbetarbin
Brate var fint, efter med matematik
Tuggade runt, i jakten på mat och på adrenalin
Vi kanske räknas som fattiga barn, men hade långt ifrån fattiga liv
Benim var aldrig passiv
Benim var ambivalent, men var aldrig naiv
Chillade kant, i raden har tagit mig till musikaliska akademin
Min mentalitet, allt ska va kvalitativt
Kralliga beach, ha para på kalligrafin
Men PTSD kickar in nästan alltid per automatik
För varje bror och syster
Mina ögon börjar förlora lystern
Fäller färre tårar, för varje ny person jag mister
Vi sänker kistor och förlorar tvister
Torskat hela livet, lämnar byn nu
Grannarna där vi bor rasister
Air Max sko-fascister
Tupac och Snoop affischer
Jag gömmer beshlik under stora tisher
Kände oss stränga som en skolmagister
Har hängt med allt ifrån de coola kidsen, till artister i sjukt behov av smycken
Alla har vi våra grova brister
Har bröstat tunga bördor, du ser det på skoavtrycken
På gatan, jag kompenserar för Gambias stora klyftor
Genom storasysters sjuåriga dotters skolavgifter
Minns en shuno predika när jag var riktigt liten
Håll dig från beckners och gatan, bror, folk vill sätta dit en
Det är viktigt den som skickar skiten, inte kickar skiten
Men om du kickar, skicka hit den
Såg dig springa från polisen när vi växte upp
Och fick kila upp till rektorn när du sträckte upp
Händerna upp i luften, så ställ dig upp
Va vi polare om polarn inte ställer upp?
Om du redan halkat efter svårt å vänta upp
Med batongen emot halsen, svårt att hämta luft
Båda händerna är uppe, men ger aldrig upp
Många är så mer enough
Sjunger halleluja
Aye
Sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah
Hör dom sjunga halleluja
Aye
Vi sjunger halleluja
Aye, yeah, yeah

Halleluja (traducción)

Te vi huyendo de la policía cuando éramos niños
Y tuve que acuñar al director cuando te estiraste
Manos arriba en el aire, así que levántate
¿Qué polarizamos si el polar no se alinea?
Si ya te has resbalado después de duro esperar
Con la porra en el cuello, es difícil tomar aire.
Ambas manos están arriba, pero nunca te rindas, sí
Muchos son más suficientes
Manos arriba
cantando aleluya
Ya tarde, salen
Pero nada que perder
Sé que dije la pista anterior
Así que eso es historia
La policía dispara, se convierte en emergencia
Lo más parecido a Faluya
Si no duermes
Si lees la escuela
En esto juntos
Así que probablemente dividiremos la cuenta
Primero el pájaro silba en el ventilador, luego el hollín
Los bomberos no vendrán hasta que empiece a oler
La casa está en llamas, la casa está en llamas
Mamá en llamas
Jugar con fósforos
No hombre, juega con tu encendedor
Se siente como si fuera demasiado tarde
Como la vacuna es de Pfizer
Papá 52, ya está jubilado
El dinero envejece, las sirenas se acercan
Partida en el chorizon frente a la gasolinera en diciembre
Difícil de recordar cuando alguien pregunta qué pasó
Ata la bufanda frente al espejo.
Creo que estoy empezando a verme peor.
Sí, eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Revuelva las antenas viejas
Mano a mano en la antigua Nintendo
Lo mismo Nintendo, dinero de Panamá con intereses
Hermano, ahora viene el crescendo
Andan buscando cartuchos, en la estación sur desde hace semanas
buscar semanas
Veintiún gramos menos que una hectárea
Y el peso es importante cuando se corta legio alto.
Aprendido de la tarea costosa
Escribe líneas en una habitación de hotel extinguida
Porque el polar se ha ido como semanas de vacaciones
Te vi huyendo de la policía cuando éramos niños
Y tuve que acuñar al director cuando te estiraste
Manos arriba en el aire, así que levántate
¿Qué polarizamos si el polar no se alinea?
Si ya te has resbalado después de duro esperar
Con la porra en el cuello, es difícil tomar aire.
Ambas manos están arriba, pero nunca te rindas
Muchos son más suficientes
cantando aleluya
Sí
cantando aleluya
Sí, sí, sí
Escúchalos cantar aleluya
Sí
cantamos aleluya
Sí, sí, sí
Recuerda el primer voltio de un hermano, hizo dos, tres años
Había perdido algo que no se podía recuperar
Él dijo, escucha hermano, nadie está a nuestro nivel
Zingi rueda OCB como si fuera KTH
Quería saciar mi hambre
Si alguna vez has enviado una arboleda
Ya sabes cómo se siente cuando conduces
Sentí que el bolsillo era como un niño
Me sentí como en casa en Kumla
Luego, un hermano obtuvo un cinco en Kumla, luego obtuvo un cinco en Kumla
El segundo que dejé Kumla
La mentalidad de un esclavo en una jaula.
Impresionado por los grilletes que ha sacado
Con eso de vuelta a la misma mierda de la que ha salido
Porque el agujero en su alma tiene la forma de una figura paterna
malla Inga
Mis negros son bestias
Uno de ellos me localizó
lacado, bram
el mio esperaba
Cómo barnizar un blatte puede ser
Toma toma toma toma toma toma
Mi barrio está en pánico
Mi barrio está en pánico
Empatía de la pila del infierno
Atrapados en nuestro lugar, como si estuviéramos en el tráfico
No conseguí un trabajo, obtuve una alternativa
Alternativas adquiridas
En el barrio con abejas obreras
brate estuvo bien, despues con matematicas
Masticado, en busca de comida y adrenalina
Podemos ser contados como niños pobres, pero lejos de tener vidas pobres
Benim nunca fue pasivo
Benim fue ambivalente, pero nunca ingenuo
Borde relajado, en línea me ha llevado a la academia musical
Mi mentalidad, todo debe ser cualitativo.
Playa rizada, pareja con caligrafía.
Pero el PTSD casi siempre se activa automáticamente
Para cada hermano y hermana
Mis ojos comienzan a perder su brillo.
Derramo menos lágrimas, por cada nueva persona que pierdo
Bajamos cofres y perdemos disputas
Bacalao toda su vida, dejando el pueblo ahora
Los vecinos donde vivimos son racistas
Fascistas de las zapatillas Air Max
Pósters de Tupac y Snoop
Escondo beshlik debajo de big tisher
Me sentí estricto como un maestro de escuela.
Se ha juntado con todo, desde los chicos geniales hasta los artistas que necesitan urgentemente joyas.
Todos tenemos nuestras graves carencias.
Ha soportado cargas pesadas, lo ves en las huellas de los zapatos
En la calle compenso los grandes huecos de Gambia
A través de las cuotas escolares de la hija de siete años de la hermana mayor
¿Recuerdas una predicación de Shuno cuando yo era muy pequeño?
Aléjate de beckners y de la calle, hermano, la gente quiere poner uno ahí.
Es importante quien manda la mierda, no patea la mierda
Pero si pateas, envíalo aquí
Te vi huyendo de la policía cuando éramos niños
Y tuve que acuñar al director cuando te estiraste
Manos arriba en el aire, así que levántate
¿Qué polarizamos si el polar no se alinea?
Si ya te has resbalado después de duro esperar
Con la porra en el cuello, es difícil tomar aire.
Ambas manos están arriba, pero nunca te rindas
Muchos son más suficientes
cantando aleluya
Sí
cantando aleluya
Sí, sí, sí
Escúchalos cantar aleluya
Sí
cantamos aleluya
Sí, sí, sí