Traducción de la letra de la canción LuvSik - Mozella

LuvSik (original)

Days of not sleeping
Since I said I was leaving
I know it’s the right thing to do
But I just can’t seem to
I tremble and start to shake
Tell me how long will I feel this way
I’m guilty of being afraid, it’s true
And I just can’t fix it
Doctor, doctor, you don’t have to cure me
From this pain that I’m feeling
It’s all because, because
Because I’m love sick
Right now I’m love sick
I know it’s craziness, but I can’t help it
Doctor doctor
I’m love sick, love sick
Don’t lose what you got now
Because it’s over when it runs out
It’s easy to act a fool baby
So don’t be cruel to me
Wake up in a cold sweat
I hope it’s better when the symptoms end
I’m stuck here waiting
I guess
Until you decide the rest
(REPEAT CHORUS)
I wish there was some remedy
I try to run away but I’m caught in your cage
Things don’t always end perfectly
But it’s the chance you take
Your heart is gonna break
(REPEAT CHORUS)
Love sick, love sick
Can’t seem to help it
Love sick, love sick
Can’t seem to fix it
Doctor, doctor
Oh-oo oh-oo
Doctor, doctor
Love sick, love sick
Can’t seem to help it

LuvSik (traducción)

Días de no dormir
Desde que dije que me iba
Sé que es lo correcto
Pero parece que no puedo
tiemblo y empiezo a temblar
Dime cuánto tiempo me sentiré así
Soy culpable de tener miedo, es verdad
Y simplemente no puedo arreglarlo
Doctor, doctor, no tiene que curarme
De este dolor que estoy sintiendo
Todo es porque, porque
Porque estoy enfermo de amor
Ahora mismo estoy enfermo de amor
Sé que es una locura, pero no puedo evitarlo.
medico medico
Estoy enfermo de amor, enfermo de amor
No pierdas lo que tienes ahora
Porque se acaba cuando se acaba
Es fácil actuar como un bebé tonto
Así que no seas cruel conmigo
Despierta con sudor frío
Espero que mejore cuando terminen los síntomas.
Estoy atrapado aquí esperando
Supongo
Hasta que decidas el resto
(REPITE EL CORO)
Ojalá hubiera algún remedio
Intento escapar pero estoy atrapado en tu jaula
Las cosas no siempre terminan perfectamente
Pero es la oportunidad que tomas
Tu corazón se va a romper
(REPITE EL CORO)
Amor enfermo, amor enfermo
Parece que no puedo evitarlo
Amor enfermo, amor enfermo
Parece que no puedo arreglarlo
médico, médico
oh oh oh oh
médico, médico
Amor enfermo, amor enfermo
Parece que no puedo evitarlo