Traducción de la letra de la canción Just Take My Heart - Mr. Big

Just Take My Heart (original)

It’s late at night and neither one of us is sleeping
I can’t imagine living my life after you’re gone
Wondering why so many questions have no answers
I keep on searching for the reason why we went wrong
Where is our yesterday
You and I could use it right now
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go
Here we are about to take the final step now
I just can’t fool myself, I know there’s no turning back
Face to face it’s been an endless conversation
But when the love is gone you’re left with nothing but talk
I’d give my everything
If only I could turn you around
But if this is goodbye…
Just take my heart when you go
I don’t have the need for it anymore
I’ll always love you, but you’re too hard to hold
Just take my heart when you go

Just Take My Heart (traducción)

Es tarde en la noche y ninguno de nosotros está durmiendo.
No puedo imaginar vivir mi vida después de que te hayas ido
Preguntándose por qué tantas preguntas no tienen respuestas
Sigo buscando la razón por la que nos equivocamos
¿Dónde está nuestro ayer?
Tú y yo podríamos usarlo ahora mismo
Pero si esto es un adiós…
Solo toma mi corazón cuando te vayas
Ya no tengo la necesidad de eso
Siempre te querré, pero eres demasiado difícil de sostener
Solo toma mi corazón cuando te vayas
Aquí estamos a punto de dar el paso final ahora
No puedo engañarme a mí mismo, sé que no hay vuelta atrás
Cara a cara ha sido una conversación interminable
Pero cuando el amor se ha ido te quedas sin nada más que hablar
yo daría mi todo
Si tan solo pudiera darte la vuelta
Pero si esto es un adiós…
Solo toma mi corazón cuando te vayas
Ya no tengo la necesidad de eso
Siempre te querré, pero eres demasiado difícil de sostener
Solo toma mi corazón cuando te vayas