Traducción de la letra de la canción Road to Ruin - Mr. Big

Road to Ruin (original)

She took me down the road to ruin
She took me down
Hmm
She took me down
Back on the road to ruin
Good Lord, I tried
To push her memory to the back of my mind
Mustang sally from her head to her toe
My life was in shambles
When she shot down that road
That was then, this is now
If I learned my lesson, I forgot it somehow
Headlights in the driveway
A knock at the door
I hear that voice and I know what’s in store
Whoa oh whoa oh
I looked in those angel eyes
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise, yeah
(She took me)
She took me down the road to ruin
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Woo
(Listen)
Hip hips, sexy legs
Ain’t no surprise I got on my knews and begged
Forked toungue and pointed tail
If we make it this time, it’s a cold day in hell
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time, yeah
Whoa oh whoa oh
One kiss and it seemed so right
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
Whoa oh whoa oh
She said she’d be sweet this time
Whoa oh whoa oh
The devil was in disguise
(She took me)
She took me down the road to ruin
You know what I am talking about?
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin, yea
She took me down the road to ruin
(Yeah baby)
My head was spinnin' round
(She took me down)
Don’t know what I’m doin'
Back on the road to ruin
She took me down the road to ruin
(Yea)
(I want to keep everything to the back of my mind)
She took me down the road to ruin
(She took my precious soul)
Down, down, down
Here we go again
Back on the road to ruin

(traducción)

Ella me llevó por el camino a la ruina
ella me derribó
Mmm
ella me derribó
De vuelta en el camino a la ruina
Dios mío, lo intenté
Para empujar su memoria al fondo de mi mente
Mustang sally de la cabeza a los pies
Mi vida estaba en ruinas
Cuando ella disparó por ese camino
Eso era entonces, esto es ahora
Si aprendí mi lección, la olvidé de alguna manera
Faros en la entrada
Un toque en la puerta
Escucho esa voz y sé lo que está en la tienda
Whoa oh whoa oh
Miré en esos ojos de ángel
Whoa oh whoa oh
El diablo estaba disfrazado, sí
(Ella me llevó)
Ella me llevó por el camino a la ruina
Mi cabeza estaba dando vueltas
(Ella me derribó)
No sé lo que estoy haciendo
De vuelta en el camino a la ruina
Cortejar
(Escucha)
caderas caderas, piernas sexys
No es ninguna sorpresa que me enteré y rogué
Lengua bífida y cola puntiaguda
Si lo logramos esta vez, es un día frío en el infierno
Whoa oh whoa oh
Ella dijo que sería dulce esta vez, sí
Whoa oh whoa oh
Un beso y parecía tan correcto
Ella me llevó por el camino a la ruina
(Sí bebé)
Mi cabeza estaba dando vueltas
(Ella me derribó)
No sé lo que estoy haciendo
De vuelta en el camino a la ruina
Whoa oh whoa oh
Ella dijo que sería dulce esta vez
Whoa oh whoa oh
El diablo estaba disfrazado
(Ella me llevó)
Ella me llevó por el camino a la ruina
¿Sabes de qué hablo?
Mi cabeza estaba dando vueltas
(Ella me derribó)
No sé lo que estoy haciendo
De vuelta en el camino a la ruina, sí
Ella me llevó por el camino a la ruina
(Sí bebé)
Mi cabeza estaba dando vueltas
(Ella me derribó)
No sé lo que estoy haciendo
De vuelta en el camino a la ruina
Ella me llevó por el camino a la ruina
(Sí)
(Quiero mantener todo en el fondo de mi mente)
Ella me llevó por el camino a la ruina
(Ella tomó mi preciosa alma)
Abajo abajo abajo
Aquí vamos de nuevo
De vuelta en el camino a la ruina