Traducción de la letra de la canción Wild World - Mr. Big

Wild World (original)

La la la la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Now that I've lost everything to you, you say you wanna start something new
And it's breakin' my heart, you're leavin', baby I'm grievin'
But if you wanna leave, take good care
Hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Ooh baby, baby it's a wild world, I'll always remember you like a child, girl
You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
'Cause I never wanna see you sad girl, don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
Hope you'll make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware - beware!
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Ooh baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl, yeah
Baby I love you
But if you wanna leave, take good care
Hope you'll make a lot of nice friends out there
Just remember there's a lot of bad and beware
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Yeah, yeah, yeah, ooh baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl, oh yeah
Ooh baby, baby it's a wild world, it's hard to get by just upon a smile
Yeah, yeah, ooh baby, baby it's a wild world
And I'll always remember you like a child, girl

(traducción)

La la la la la la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Ahora que he perdido todo por ti, dices que quieres empezar algo nuevo
Y me está rompiendo el corazón, te estás yendo, nena, estoy afligido
Pero si quieres irte, ten mucho cuidado
Espero que tengas muchas cosas bonitas para ponerte.
Pero luego muchas cosas buenas se vuelven malas
Oh nena, nena, es un mundo salvaje, es difícil sobrevivir solo con una sonrisa
Oh nena, nena, es un mundo salvaje, siempre te recordaré como una niña, niña
Sabes que he visto mucho de lo que el mundo puede hacer
Y me está rompiendo el corazón en dos
Porque nunca quiero verte niña triste, no seas una niña mala
Pero si quieres irte, ten mucho cuidado
Espero que hagas muchos buenos amigos por ahí.
Solo recuerda que hay muchas cosas malas y ten cuidado, ¡cuidado!
Oh nena, nena, es un mundo salvaje, es difícil sobrevivir solo con una sonrisa
Oh nena, nena, es un mundo salvaje
Y siempre te recordaré como una niña, niña, sí
Bebé te amo
Pero si quieres irte, ten mucho cuidado
Espero que hagas muchos buenos amigos por ahí.
Solo recuerda que hay muchas cosas malas y ten cuidado.
Oh nena, nena, es un mundo salvaje, es difícil sobrevivir solo con una sonrisa
Sí, sí, sí, oh nena, nena, es un mundo salvaje
Y siempre te recordaré como una niña, niña, oh sí
Oh nena, nena, es un mundo salvaje, es difícil sobrevivir solo con una sonrisa
Sí, sí, ooh bebé, bebé, es un mundo salvaje
Y siempre te recordaré como una niña, niña