Traducción de la letra de la canción Dancin' Right Into the Flame - Mr. Big

Dancin' Right Into the Flame (original)

All alone in the twilight
I’m a shadow in the room
Time is my companion
But it turned its back too soon
Imagination takes me anywhere I want to go
But with my ballerina
Both of us lost in a —
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
The picture is fading
Like a vision from my soul
Nothing left out a memory
In the silver afterglow
She may be gone, but not forgotten
Inside my heart, Yeah 'V
But with my ballerina
Both of us lost in a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
My mind seems to wander away
And play me like a fool
I wish it could be like the way it was
'Cause life can be so cruel
But with my ballerina
I live in a dream, of a 'V
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame
Love light from an old Roman candle
Midnight won’t be the same
When I close my eyes
We’re dancin' right into the flame

(traducción)

Solo en el crepúsculo
Soy una sombra en la habitación
El tiempo es mi compañero
Pero dio la espalda demasiado pronto
La imaginación me lleva a donde quiera ir
Pero con mi bailarina
Los dos nos perdimos en un...
Luz de amor de una vieja vela romana
La medianoche no será lo mismo
Cuando cierro los ojos
Estamos bailando justo en la llama
La imagen se está desvaneciendo
Como una visión de mi alma
Nada dejó fuera un recuerdo
En el resplandor plateado
Puede que se haya ido, pero no olvidada
Dentro de mi corazón, sí 'V
Pero con mi bailarina
Los dos nos perdimos en una 'V
Luz de amor de una vieja vela romana
La medianoche no será lo mismo
Cuando cierro los ojos
Estamos bailando justo en la llama
Mi mente parece alejarse
Y juega conmigo como un tonto
Ojalá pudiera ser como era
Porque la vida puede ser tan cruel
Pero con mi bailarina
Vivo en un sueño, de una 'V
Luz de amor de una vieja vela romana
La medianoche no será lo mismo
Cuando cierro los ojos
Estamos bailando justo en la llama
Luz de amor de una vieja vela romana
La medianoche no será lo mismo
Cuando cierro los ojos
Estamos bailando justo en la llama