Traducción de la letra de la canción Mean to Me - Mr. Big

Mean to Me (original)

I wanna tell you a story
'Bout a girl from NYU
And she thought it was funny
To break everybody’s heart in two
I really thought that I might change her ways
Loved her so hard for a couple days
Baby here’s what I say
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me
I’d thought she’d listen
Staring back with those big blue eyes
Still something was missin'
As she looked away I got wise
I tried so hard to make it through
But there’s always somethin' left to do
I’m coming back for you
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me
We could jam
We could jam
We could jam all night
We could play our troubles away
We could pass it 'round
We could dig that sound
Warmin' up that cold December
She could dance
She could dance
She could dance all night
Makin' eyes at everybody but me
Such a bitter pill
But I love her still
That is all I can remember
Won’t you free my mind
I’d set the sinners free
That’s what you mean to me
Give up my chance to be
That’s what you mean to me, mean to me

Mean to Me (traducción)

quiero contarte una historia
Sobre una chica de NYU
Y ella pensó que era divertido
Para romper el corazón de todos en dos
Realmente pensé que podría cambiar sus formas
La amé tanto por un par de días
Cariño, esto es lo que digo
Liberaría a los pecadores
Eso es lo que significas para mí
renunciar a mi oportunidad de ser
Eso es lo que significas para mí, significa para mí
Pensé que ella escucharía
Mirando hacia atrás con esos grandes ojos azules
Todavía faltaba algo
Mientras ella miraba hacia otro lado, me volví sabio
Me esforcé tanto para lograrlo
Pero siempre queda algo por hacer
voy a volver por ti
Liberaría a los pecadores
Eso es lo que significas para mí
renunciar a mi oportunidad de ser
Eso es lo que significas para mí, significa para mí
Podríamos atascar
Podríamos atascar
Podríamos improvisar toda la noche
Podríamos jugar con nuestros problemas
Podríamos pasarlo todo
Podríamos cavar ese sonido
Calentando ese frío diciembre
ella podria bailar
ella podria bailar
Ella podría bailar toda la noche
Mirando a todos menos a mí
una pastilla tan amarga
Pero todavía la amo
Eso es todo lo que puedo recordar
¿No liberarás mi mente?
Liberaría a los pecadores
Eso es lo que significas para mí
renunciar a mi oportunidad de ser
Eso es lo que significas para mí, significa para mí