Traducción de la letra de la canción Arrow - Mr. Big

Arrow (original)

The clock is ticking on the table in my room
Funny how the time just slips away
An ordinary simple man
Who’s lost a little piece of something
Hold my breath and close my eyes
Say a little prayer
Here we go again hello
I didn’t see the end and so the story goes
How can I be cool?
When I always play the fool!
I need a shot of love
Like an arrow through the heart
My mind is open to the page of yesterday
Isn’t it a crime how love can go
I always knew there would come a day
When silence played the king of pain
So I close my eyes and hold my breath
And contemplate a change
Here we go again hello
I didn’t see the end and so the story goes
How can I be cool?
I always play the fool!
I need a shot of love
Like an arrow throuth the heart
I have my faith in life
I know the truth inside
This time I swear it’s gonna be better

Arrow (traducción)

El reloj hace tictac en la mesa de mi habitación
Es gracioso cómo el tiempo simplemente se escapa
Un hombre simple y corriente
¿Quién ha perdido un pedacito de algo?
Aguanta la respiración y cierra los ojos
Di una pequeña oración
Aquí vamos de nuevo hola
No vi el final y así va la historia
¿Cómo puedo ser genial?
¡Cuando siempre hago el tonto!
Necesito un trago de amor
Como una flecha a través del corazón
Mi mente está abierta a la página de ayer
¿No es un crimen cómo puede ir el amor?
Siempre supe que vendría un día
Cuando el silencio jugaba al rey del dolor
Así que cierro los ojos y contengo la respiración
Y contemplar un cambio
Aquí vamos de nuevo hola
No vi el final y así va la historia
¿Cómo puedo ser genial?
¡Siempre me hago el tonto!
Necesito un trago de amor
Como una flecha en el corazón
tengo mi fe en la vida
Sé la verdad por dentro
Esta vez te juro que va a ser mejor