Traducción de la letra de la canción Price You Gotta Pay - Mr. Big

Price You Gotta Pay (original)

I could take what I want, but I take what I need
How can I help myself if I need everything
I get possession, the half of the truth
I change my direction and the bill comes due, yeah
When I turn around, the men are standin' at the door
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay
I got here with nothing, I’ll leave with a lot
Come on and take a chance now baby, gimme what you’ve got, yeah
A piece of the action, a slice of the pie
I hope you won’t remember when it’s time to classify
I turn around to look at you, you’re lookin' back my way
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay
Hit me!
Ow!
Yeah yeah, now this is how it all adds up
Ooh, rent is due and so are you, I’m here to repossess your soul
Hey baby!
You’re deep into the hole
It’s the price, the price you gotta pay, it’s comin' down today
It started off so easy, like a little game
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay — ow!
Yeah, the price you gotta pay
After a time it seems so easy, like any game you play
There’s a price for sayin' maybe, the price you gotta pay — ow!

(traducción)

Podría tomar lo que quiero, pero tomo lo que necesito
¿Cómo puedo ayudarme a mí mismo si necesito todo?
consigo la posesión, la mitad de la verdad
Cambio mi dirección y la factura vence, sí
Cuando me doy la vuelta, los hombres están parados en la puerta
Es el precio, el precio que tienes que pagar, está bajando hoy
Después de un tiempo parece tan fácil, como cualquier juego que juegas
Hay un precio por decir tal vez, el precio que tienes que pagar
llegué aquí sin nada, me iré con mucho
Vamos y arriésgate ahora nena, dame lo que tienes, sí
Un trozo de la acción, un trozo del pastel
Espero que no recuerdes cuándo es el momento de clasificar
Me doy la vuelta para mirarte, estás mirando hacia mí
Es el precio, el precio que tienes que pagar, está bajando hoy
Después de un tiempo parece tan fácil, como cualquier juego que juegas
Hay un precio por decir tal vez, el precio que tienes que pagar
¡Pégame!
¡Ay!
Sí, sí, ahora así es como se suma todo
Ooh, el alquiler es debido y tú también, estoy aquí para recuperar tu alma
¡Hola, cariño!
Estás en lo profundo del agujero
Es el precio, el precio que tienes que pagar, está bajando hoy
Empezó tan fácil, como un pequeño juego
Hay un precio por decir tal vez, el precio que tienes que pagar, ¡ay!
Sí, el precio que tienes que pagar
Después de un tiempo parece tan fácil, como cualquier juego que juegas
Hay un precio por decir tal vez, el precio que tienes que pagar, ¡ay!