Traducción de la letra de la canción Big Love - Mr. Big

Big Love (original)

I swear by love, you’ve got it all
And much more than one could ever hope for
I would take a number just to wait in line for a look
And to gimme the high sign
Red lights green lights
Go for the gold
Something inside, I want you now
I want it all and more than you know
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time for the big love
I’m gettin' ready for the big love
Everytime I think about you I get a lump in my throat
From the big beat in my heart
I am helpless, hungry for attention
I know… you could see me fall apart
Red lights green lights
Go for the gold
Something inside, I want you now
I want it all and more than you know
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time for the big love
I’m gettin' ready for the big love
Ready, willing and able
Give me the chance to show you
I want it all, yeah, more than you know
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time…
My mind is twisted, tied up in knots
My heart is achin' from a shot in the dark
I got a feeling what this is all about
I think it’s time for the big love
I’m headin' straight to the big love
I’m comin' back, comin' back to the big love
I’m gettin' ready for the big love

(traducción)

Te lo juro por amor, lo tienes todo
Y mucho más de lo que uno podría esperar
Tomaría un número solo para esperar en la fila para ver
Y para darme la señal alta
luces rojas luces verdes
Ve por el oro
Algo dentro, te quiero ahora
Lo quiero todo y más de lo que sabes
Mi mente está retorcida, atada en nudos
Me duele el corazón por un disparo en la oscuridad
Tengo un presentimiento de qué se trata todo esto
Creo que es hora del gran amor.
Me estoy preparando para el gran amor
Cada vez que pienso en ti se me hace un nudo en la garganta
Del gran latido en mi corazón
Estoy indefenso, hambriento de atención
Lo sé... podrías verme desmoronarme
luces rojas luces verdes
Ve por el oro
Algo dentro, te quiero ahora
Lo quiero todo y más de lo que sabes
Mi mente está retorcida, atada en nudos
Me duele el corazón por un disparo en la oscuridad
Tengo un presentimiento de qué se trata todo esto
Creo que es hora del gran amor.
Me estoy preparando para el gran amor
Listo, dispuesto y capaz
Dame la oportunidad de mostrarte
Lo quiero todo, sí, más de lo que sabes
Mi mente está retorcida, atada en nudos
Me duele el corazón por un disparo en la oscuridad
Tengo un presentimiento de qué se trata todo esto
Creo que es hora...
Mi mente está retorcida, atada en nudos
Me duele el corazón por un disparo en la oscuridad
Tengo un presentimiento de qué se trata todo esto
Creo que es hora del gran amor.
Me dirijo directamente al gran amor
Estoy volviendo, volviendo al gran amor
Me estoy preparando para el gran amor