Traducción de la letra de la canción If That's What It Takes - Mr. Big

If That's What It Takes (original)

Comfort me from a world where no one cares
Where the words turn into cages and memories cut like glass
I closed my eyes on you, I put the blames on myself, baby, yeah
The weight is on my shoulders, I’ll throw my heart in the wishing well
I’ve got to face and tame my demons
It’s hard to start over again, yeah, I know
Through trials and tribulations
Salvation’s like a long lost friend
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes, yeah
No use in pretending, ain’t no pride in it all
A cure for independence is when you’re standing in the cold
Have I used, have I used my chances, have my bridges all been burned
Give me a sign of inspiration to find a stone that’s left unturned
I see a distant promise of Eden
Lifting my spirits so high
If I can break out of the circle
I’m gonna kiss that carousel goodbye, bye
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes, that’s what it takes
I’ve got to see a promise of Eden
Lifting my spirits so high
If I can break out of the circle
I’m gonna kiss that carousel, gonna kiss it goodbye
I’ll take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
And I’ll do anything to change, baby, oh
If that’s what it takes, yeah
And take back all of the hurt
For your love I’ve taken for granted
I’ll do anything to change
If that’s what it takes, if that’s what it takes

If That's What It Takes (traducción)

Consuélame de un mundo donde a nadie le importa
Donde las palabras se convierten en jaulas y los recuerdos cortan como vidrio
Cerré los ojos sobre ti, me culpé a mí mismo, bebé, sí
El peso está sobre mis hombros, arrojaré mi corazón al pozo de los deseos
Tengo que enfrentar y domar mis demonios
Es difícil empezar de nuevo, sí, lo sé
A través de pruebas y tribulaciones
La salvación es como un amigo perdido hace mucho tiempo
Recuperaré todo el dolor
Por tu amor he dado por sentado
Haré cualquier cosa para cambiar
Si eso es lo que se necesita, sí
No sirve de nada fingir, no hay orgullo en todo
Una cura para la independencia es cuando estás parado en el frío
¿He usado, he usado mis oportunidades, todos mis puentes han sido quemados?
Dame una señal de inspiración para encontrar una piedra que quedó sin remover
Veo una promesa lejana del Edén
Levantando mi espíritu tan alto
Si puedo salir del círculo
Voy a darle un beso de despedida a ese carrusel, adiós
Recuperaré todo el dolor
Por tu amor he dado por sentado
Haré cualquier cosa para cambiar
Si eso es lo que se necesita, eso es lo que se necesita
Tengo que ver una promesa del Edén
Levantando mi espíritu tan alto
Si puedo salir del círculo
Voy a besar ese carrusel, voy a darle un beso de despedida
Recuperaré todo el dolor
Por tu amor he dado por sentado
Y haré cualquier cosa para cambiar, nena, oh
Si eso es lo que se necesita, sí
Y recuperar todo el dolor
Por tu amor he dado por sentado
Haré cualquier cosa para cambiar
Si eso es lo que se necesita, si eso es lo que se necesita