| Ars Moriendi (original) | Ars Moriendi (traducción) |
|---|---|
| He who hears in the vast silence | El que oye en el vasto silencio |
| He who wafts on the red wind | El que flota en el viento rojo |
| «In extremis» | «In extremis» |
| He who leaps across the precipice | El que salta al precipicio |
| He who steals pearls from the ashes | El que roba perlas de las cenizas |
| «Ride si sapis» | «Ride si sapis» |
| 'Ave atque vale' | 'Ave atque vale' |
| I shall rise again | me levantaré de nuevo |
| Bardo of the flesh | Bardo de la carne |
| So feast on me | Así que date un festín conmigo |
| All my bones are laughing | Todos mis huesos se están riendo |
| As you’re dancing on my grave | Mientras bailas sobre mi tumba |
| 'Ave atque vale' | 'Ave atque vale' |
