Traducción de la letra de la canción Pink Cigarette - Mr. Bungle

Pink Cigarette (original)

Hush me, touch me
Perfume, the wind and the leaves
Hush me, touch me
The burns, the holes in the sheets
I’m hoping the smoke
Hides the shame I’ve got on my face
Cognac and broken glass
All these years I’ve been your ashtray
Not today
I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there
Your kiss goes everywhere, touches everything but me
Hush me, touch me
Champagne, your hair in the breeze
Hush me, touch me
Lipstick, a slap on my cheek
Your eyes cried at last
Told me everything I was afraid to ask
Now I’m dressed in white
And you’ve burned me for the last time
This ain’t the last time
I found a pink cigarette
On the bed the day that you left
And how can I forget that your lips were there
Your kiss goes everywhere, touches everything but me
You’ll find a note and you’ll see my silhouette…
There’s just 5 hours left until you find me dead
There’s just 4 hours left until you find me dead
There’s just 3 hours left until you find me dead
There’s just 2 hours left until you find me dead
There’s 1 more hour and then you will find me dead
There’s just…

Pink Cigarette (traducción)

Cállate, tócame
Perfume, el viento y las hojas.
Cállate, tócame
Las quemaduras, los agujeros en las sábanas
Espero que el humo
Oculta la vergüenza que tengo en mi cara
Coñac y vidrios rotos
Todos estos años he sido tu cenicero
Hoy no
Encontré un cigarrillo rosa
En la cama el día que te fuiste
Y como olvidar que tus labios estuvieron ahi
Tu beso va por todas partes, toca todo menos a mi
Cállate, tócame
Champán, tu cabello en la brisa
Cállate, tócame
Lápiz labial, una bofetada en mi mejilla
Tus ojos lloraron al fin
Me dijo todo lo que tenía miedo de preguntar
Ahora estoy vestido de blanco
Y me has quemado por última vez
Esta no es la última vez
Encontré un cigarrillo rosa
En la cama el día que te fuiste
Y como olvidar que tus labios estuvieron ahi
Tu beso va por todas partes, toca todo menos a mi
Encontrarás una nota y verás mi silueta...
Solo quedan 5 horas para que me encuentres muerto
Solo quedan 4 horas para que me encuentres muerto
Solo quedan 3 horas para que me encuentres muerto
Solo quedan 2 horas para que me encuentres muerto
Hay 1 hora más y luego me encontrarás muerto
Solo hay...