Traducción de la letra de la canción Vanity Fair - Mr. Bungle

Vanity Fair (original)

You’re not human
You’re a miracle
A preacher with an animal’s face
In your sexy
Neon smokescreen
Lie the supersalesmen of vanity
Even your shadow worships you
In your jungle solitude
With the orgies of the sacrament
And the seal of flagellants
You know God saves those who save their skin
From the bondage that we’re in
I’m elated
I could cut you
And remove the sheath of your ignorance
Bless the eunuch
And the Skoptsi
Will you hurt me now and make a million?
Say cheese, baby
We all love you
But it’s a cheap world and you don’t exist…
Slit the fabric of the right now
Spread your legs and wear the crown
Tell me how long, lord, how long?
Till I get my beauty sleep?
Now the hourglass is empty
The moment of my de-sexing
Cut it!
Cut it!
Cut!
Cut!
Cut this cancer from my soul!
Now I’ve made it
I’m finally naked
I’m finally naked
Yeah I’ve made it
I’m really naked…

Vanity Fair (traducción)

no eres humano
eres un milagro
Un predicador con cara de animal
En tu sexy
cortina de humo de neón
Mienten los supervendedores de la vanidad
Hasta tu sombra te adora
En tu soledad selvática
Con las orgias del sacramento
Y el sello de flagelantes
Sabes que Dios salva a los que salvan el pellejo
De la esclavitud en la que estamos
estoy eufórico
podría cortarte
Y quita la vaina de tu ignorancia
Bendice al eunuco
y los skoptsi
¿Me harás daño ahora y ganarás un millón?
Di queso, nena
Todos te queremos
Pero es un mundo barato y tú no existes...
Cortar la tela del ahora
Abre las piernas y ponte la corona
Dime cuánto tiempo, señor, ¿cuánto tiempo?
¿Hasta que tenga mi sueño reparador?
Ahora el reloj de arena está vacío
El momento de mi desexing
¡Córtalo!
¡Córtalo!
¡Cortar!
¡Cortar!
¡Corta este cáncer de mi alma!
ahora lo he hecho
finalmente estoy desnudo
finalmente estoy desnudo
si lo he hecho
Estoy realmente desnudo...