Traducción de la letra de la canción None of Them Knew They Were Robots - Mr. Bungle

None of Them Knew They Were Robots (original)

Mendel’s machines replicate in the night in the black iron prison of St.
Augustine’s light
He’s paying the bills and they’re doing him proud, they can float their burnt
offerings on assembler clouds
With omega point in the sight the new Franklins fly their kites
And the post-modern empire is ended tonight
From history, the flood of counterfeits released
The black cloud, reductionism and the beast
Automatons gather all the pieces so the world may be increased
In simulation, jubilation for the deceased
Spray-on clothes and diamond jaws, wrinkles smoothed by nanoclaws
With my machines I can dispatch you from this world without a trace
Our nostalgia ghosts are ready to take your place
Content-shifting shopping malls, gasoline trees and walk-through walls
None of them knew!
None of them knew!
I feel the gray goo boiling my blood as I watch the dead rise up out of the
earth
Try to hide from the lies as they all come true
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
I feel the grey goo boiling my blood as the fenris wolf slowly bites through
his chain
Try to hide the myth as it becomes a man
None of them knew, none of them knew (they were robots)
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus absconditus
Deus nisi deus
Buying an X or an O in state craft tic tac toe, cats game for Joe Blow
Post-industrial bliss, a binary hug or kiss can be wrung from utility mist
They stole the great arcanum, the secret fire, Moloch found his gold for the
new empire
Once again the necrophage becomes saint
Lindy hop around the truth — Jump back wolf pack attack!
Swingin' up there in the noose — Slap back white shark attack!
Lindy hop around the truth — Jump back wolf pack attack!
Swingin' up there in the noose — Slap back white shark attack!
Phased array diffraction nets from full-wall paint-on TV sets
Migratory home sublets and time-shared diamond fiber sets
Recombinant logos keys, bitic Qabalistic trees
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
I feel the grey goo boiling my blood as Leviathan and his bugs freeze the sea
Try to save the world by immolating myself
From history the flood of counterfeits released
The black cloud, the resurrection of the deceased
Automotons gather all the pieces so the world may be increased
In simulation, jubilation for the builders of the body of the beast

(traducción)

Las máquinas de Mendel se replican en la noche en la prisión de hierro negro de St.
la luz de agustin
Él está pagando las cuentas y lo están enorgulleciendo, pueden flotar sus quemados
ofertas en nubes ensambladoras
Con el punto omega a la vista, los nuevos Franklin vuelan sus cometas
Y el imperio posmoderno termina esta noche
De la historia, la avalancha de falsificaciones liberadas
La nube negra, el reduccionismo y la bestia
Los autómatas reúnen todas las piezas para que el mundo se amplíe
En simulación, júbilo por los difuntos
Ropa en spray y mandíbulas de diamante, arrugas alisadas por nanogarras
Con mis máquinas puedo despacharte de este mundo sin dejar rastro
Nuestros fantasmas nostálgicos están listos para tomar tu lugar
Centros comerciales que cambian de contenido, árboles de gasolina y paredes transitables
¡Ninguno de ellos lo sabía!
¡Ninguno de ellos lo sabía!
Siento la sustancia gris hirviendo mi sangre mientras veo a los muertos levantarse de la
tierra
Intenta esconderte de las mentiras ya que todas se hacen realidad
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
Siento la sustancia viscosa gris hirviendo mi sangre mientras el lobo fenris muerde lentamente
su cadena
Trate de ocultar el mito como se convierte en un hombre
Ninguno sabía, ninguno sabía (eran robots)
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus absconditus
Deus nisi deus
Comprar una X o una O en tres en raya, juego de gatos para Joe Blow
Felicidad posindustrial, un abrazo o beso binario se puede exprimir de la niebla de utilidad
Robaron el gran arcano, el fuego secreto, Moloch encontró su oro para el
nuevo imperio
Una vez más el necrófago se hace santo
Lindy salta alrededor de la verdad: ¡retrocede el ataque de la manada de lobos!
Columpiándose allí en la soga: ¡Retrocede el ataque del tiburón blanco!
Lindy salta alrededor de la verdad: ¡retrocede el ataque de la manada de lobos!
Columpiándose allí en la soga: ¡Retrocede el ataque del tiburón blanco!
Redes de difracción de matriz en fase de televisores de pintura de pared completa
Subalquileres de viviendas migratorias y conjuntos de fibra de diamante de tiempo compartido
Teclas de logos recombinantes, árboles cabalísticos bíticos
Deus absconditus
Deus nullus deus
Deus nisi deus
Siento la sustancia viscosa gris hirviendo mi sangre mientras Leviatán y sus bichos congelan el mar
Intentar salvar el mundo inmolándome
De la historia la avalancha de falsificaciones liberadas
La nube negra, la resurrección de los difuntos
Los automotones juntan todas las piezas para que el mundo se amplíe
En simulación, júbilo para los constructores del cuerpo de la bestia