Traducción de la letra de la canción Carry Stress in the Jaw - Mr. Bungle

Carry Stress in the Jaw (original)

Powder grinding mouthfull
Pull the day from the nocturn
Sonimloquist is the nightmare’s song
In the multiplied objects of the external world
I had no thoughts but for the teeth…
And of Berenice, I more seriously believed that
All her teeth were thoughts.
The white and ghastly spectrum of the teeth…
Meditations were never pleasurable…
The phantasma of the teeth maintained
Its terrible ascendency (Poe)
Lock into bitten dreams perfectionist
Break like a child’s mouth

(traducción)

Bocado de molienda de polvo
Saca el día del nocturno
Sonimloquist es la canción de la pesadilla
En los objetos multiplicados del mundo exterior
No tenía más pensamientos que los dientes...
Y de Berenice, creí más seriamente que
Todos sus dientes eran pensamientos.
El espectro blanco y espantoso de los dientes...
Las meditaciones nunca fueron placenteras...
El fantasma de los dientes mantenidos
Su terrible ascendencia (Poe)
Bloqueo en sueños mordidos perfeccionista
Rompe como la boca de un niño