Traducción de la letra de la canción Dead Goon - Mr. Bungle

Dead Goon (original)

Nobler than Oedipus
Clairvoyant and toothless
Foreplay with no friends
Premature until the end
I’ve got a secret
Babbling senseless
No one will ever know
Kids can be so cruel
Smash the feeling
Suckle the sugar breast
Too happy — a jerk beyond a smile
An asphyxiophile
I’m the Humper;
stop hitting me
Walking the plank, swallowing dirt
Johnny — just skin and juice and hair
A hero unaware
Tied in a knot beneath giggling
My own two hands tickling me
Innocent friction
Boys and girls are stealing my oxygen
Sex?
There’s no such thing
All that’s left is laughing, choking, laughing
Playing solitaire
A rope and mommy’s underwear
Hanging on, letting go
Dangling to and fro
NOOO
It can’t happen here
Floating away
Tingling
Fluid seeping
Family weeping
It feels so good
So bad
But please
Don’t tease me
Sex?
There’s no such thing

(traducción)

Más noble que Edipo
Clarividente y sin dientes
Juegos previos sin amigos
Prematuro hasta el final
Tengo un secreto
balbuceando sin sentido
Nadie lo sabrá nunca
Los niños pueden ser muy crueles
Aplasta el sentimiento
Amamantar la pechuga de azúcar
Demasiado feliz, un idiota más allá de una sonrisa
Un asfixiófilo
soy el Humper;
deja de golpearme
Caminando por el tablón, tragando tierra
Johnny: solo piel, jugo y cabello
Un héroe inconsciente
Atado en un nudo debajo de la risa
Mis propias dos manos haciéndome cosquillas
Fricción inocente
Los niños y las niñas me están robando el oxígeno
¿Sexo?
No hay tal cosa
Todo lo que queda es reír, ahogarse, reír
jugando al solitario
Una cuerda y la ropa interior de mami
Aguantando, dejando ir
Colgando de un lado a otro
NOOO
No puede pasar aquí
Saliendo a flote
Hormigueo
Filtración de fluidos
familia llorando
Se siente tan bien
Muy malo
Pero por favor
no me molestes
¿Sexo?
No hay tal cosa