Traducción de la letra de la canción If I Don't Go To Hell - Mr. Green, Pacewon, Janice

If I Don't Go To Hell (original)

If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4
Might go to heaven, might go to heaven
But probably not…
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x10
(Verse 1: Pacewon)
If I don’t go to heaven, there’s nobody to blame
But me, I must be insane
See my parents tried to teach me to keep my life clean
But I was molded and built by the things that I’ve seen
I saw brothers in the hood eat good people for dinner
And I copy their evil ways like I’m usin' a printer
I’ve always been a sinner, think of myself a winner
A real live vet, but I’m still a beginner
It’s just like a movie by Martin Scorsese
Where the lead character’s arrogant as Jay-Z
Delirious, idiotic and crazy
Rambunctious, self-centered and lazy
Stingy, ego-centric and shady
And God sent his only son to save me?
So I kneel and pray to the most High
That I don’t go to Hell when I die…
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4
(Verse 2: Vinnie Paz)
Yeah.
Listen…
Where do you go when you die?
Do you feel it’s somethin' else or do you know it’s a lie?
Do you think I could believe that there’s an ocean if I
Didn’t think of somethin' bigger when I’m closin' my eye?
How they’res gon be a novel with no author?
How they’res gon be a child with no father?
What’s the mechanism for you to defend honor?
What’s the definition for you to withstand Karma?
Everybody dies, everybody doesn’t live
Everybody doesn’t have another body they can give
Everybody has a different idea of what it is
What it is, is the fact that you feedin' it to the kids
And I can’t process I’m still livin' in the flesh
Was it heaven or another form of prison with Koresh?
And you strugglin' n' wonderin' how you livin' to the next
Are you comfortable knowin' that your existence is a guess?
Yeah
If I don’t go to hell when I die I might go to heaven.
x4

If I Don't Go To Hell (traducción)

Si no voy al infierno cuando muera, podría ir al cielo.
x4
Podría ir al cielo, podría ir al cielo
Pero probablemente no…
Si no voy al infierno cuando muera, podría ir al cielo.
x10
(Verso 1: Pacewon)
Si no voy al cielo, no hay nadie a quien culpar
Pero yo, debo estar loco
Ver a mis padres trataron de enseñarme a mantener mi vida limpia
Pero fui moldeado y construido por las cosas que he visto
Vi hermanos en el barrio comer buena gente para la cena
Y copio sus malos caminos como si estuviera usando una impresora
Siempre he sido un pecador, me considero un ganador
Un verdadero veterinario vivo, pero todavía soy un principiante
Es como una película de Martin Scorsese
Donde el personaje principal es arrogante como Jay-Z
Delirante, idiota y loco
Alborotador, egocéntrico y perezoso.
Tacaño, egocéntrico y turbio
¿Y Dios envió a su único hijo para salvarme?
Así que me arrodillo y oro al Altísimo
Que no voy al Infierno cuando muera...
Si no voy al infierno cuando muera, podría ir al cielo.
x4
(Verso 2: Vinnie Paz)
Sí.
Escucha…
¿Adónde vas cuando mueres?
¿Sientes que es algo más o sabes que es una mentira?
¿Crees que podría creer que hay un océano si yo
¿No pensó en algo más grande cuando estaba cerrando el ojo?
¿Cómo van a ser una novela sin autor?
¿Cómo van a ser un niño sin padre?
¿Cuál es el mecanismo para que defiendas el honor?
¿Cuál es la definición para que resistas el Karma?
Todo el mundo muere, todo el mundo no vive.
Todo el mundo no tiene otro cuerpo que pueda dar
Todo el mundo tiene una idea diferente de lo que es
Lo que es, es el hecho de que se lo estás dando de comer a los niños.
Y no puedo procesar que todavía estoy viviendo en la carne
¿Era el cielo u otra forma de prisión con Koresh?
Y luchas y te preguntas cómo vivirás hasta el próximo
¿Te sientes cómodo sabiendo que tu existencia es una conjetura?
sí
Si no voy al infierno cuando muera, podría ir al cielo.
x4