Traducción de la letra de la canción Neon Signs - Mr. J. Medeiros, Stro

Neon Signs (original)

With her eyes on glow
With her mind on show me the way
With her body lines like neon signs
The last time she shined this door way
I was too young to know
I was too sprung to grow
I was 21
I was but a loaded gun
I tried to hold her to show the sun
But then she said go
Then I escaped like capes out penthouse windows
The day came later then fate
Could have catered the bate
I laid in a state of bent out limbo
And now I’m lost in the way she found me
And now that’s costing me the strength I have
Somehow she’s softer then the day she left me
And found I’m a harder game to play at last
I made my way up out the heartache
To find you telling me you miss me
You stated your claim you made it your heartbreak
You hated to say how you felt when you were with me
And now you’re here, like years, like tears describe
Like leer appears in eyes
My sight like near to blind if I hear your side
But hey, you make me feel alive, fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
Just go
And here she stands
With her plans as hidden as her shoulders
Till the strap of her blouse falls over
Now I’m trapped in her mouth
I told her
With my tongue like hands that hold her
On her words I’m drunk she’s sober
She drives my life with truth and lies
It’s do or die
She runs me over
The night arrives
I’m colder
I like her disguise
But I know her
And now that I’ve realized this time she spends is mine
I don’t owe her
Throws her purse to the floor
She turns from the earth to the shore
She burns her worth for more
She’s working for
She’s hurting for
This shows her how we deserve each other
Only the light of the sun will tell
If in the day we desert each other
Then in the night we had run its spell
And In the sight of our bodies leaving
The only space that was near our side
We will say with our hearts
Still beating
I’m still alive
Fear my pride
Take me
Make me feel alive
Oh no
Take me
Here in your arms
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
I’m gone
Oh my love don’t follow me
Just go

(traducción)

Con sus ojos en brillo
Con su mente en mostrarme el camino
Con las líneas de su cuerpo como letreros de neón
La última vez que brilló esta puerta
Yo era demasiado joven para saber
Yo estaba demasiado saltado para crecer
yo tenia 21
yo no era más que un arma cargada
Traté de abrazarla para mostrar el sol
Pero luego ella dijo vete
Luego escapé como capas por las ventanas del ático
El día llegó más tarde que el destino
Podría haber atendido el bate
Me acosté en un estado de limbo doblado
Y ahora estoy perdido en la forma en que ella me encontró
Y ahora eso me está costando la fuerza que tengo
De alguna manera es más suave que el día que me dejó
Y descubrí que soy un juego más difícil de jugar al fin
Hice mi camino para salir del dolor de corazón
Para encontrarte diciéndome que me extrañas
Dijiste tu reclamo, lo convertiste en tu angustia
Odiabas decir cómo te sentías cuando estabas conmigo
Y ahora estás aquí, como años, como describen las lágrimas
Como leer aparece en los ojos
Mi vista es casi ciega si escucho tu lado
Pero oye, me haces sentir vivo, teme mi orgullo
Tómame
Hazme sentir vivo
Oh, no
Tómame
Aquí en tus brazos
Me fuí
Ay mi amor no me sigas
Me fuí
Ay mi amor no me sigas
Me fuí
Ay mi amor no me sigas
Solo vamos
Y aquí ella está
Con sus planes tan ocultos como sus hombros
Hasta que se le caiga el tirante de la blusa
Ahora estoy atrapado en su boca
Le dije
Con mi lengua como manos que la sostienen
En sus palabras, estoy borracho, ella está sobria
Ella conduce mi vida con verdades y mentiras
es hacer o morir
ella me atropella
llega la noche
tengo mas frio
me gusta su disfraz
pero la conozco
Y ahora que me he dado cuenta de que este tiempo que ella pasa es mío
no le debo
Tira su bolso al suelo
Ella se vuelve de la tierra a la orilla
Ella quema su valor por más
ella esta trabajando para
ella esta sufriendo por
Esto le muestra cómo nos merecemos el uno al otro.
Solo la luz del sol lo dirá
Si en el día nos abandonamos
Luego, en la noche, habíamos corrido su hechizo
Y a la vista de nuestros cuerpos saliendo
El único espacio que estaba cerca de nuestro lado
Diremos con el corazón
sigue latiendo
Que todavía estoy vivo
Teme mi orgullo
Tómame
Hazme sentir vivo
Oh, no
Tómame
Aquí en tus brazos
Me fuí
Ay mi amor no me sigas
Me fuí
Ay mi amor no me sigas
Me fuí
Ay mi amor no me sigas
Solo vamos