Traducción de la letra de la canción Serious - Mr. J. Medeiros, Stro

Serious (original)

I don’t want to wait another day
It could get a little serious
I don’t want to throw it all away
It could get a little serious
I got my mind made up
They say give it time but even time gave up
They say give her the finer things pay up
I say leave her to find her wings and wake up
This is how we break up
Order me around
Ill water down your make up
You ordering a pound of flesh but can’t cut
Your older then you sound I guess
Now say what
And here she struts
Fear she I hear she steers me nuts
Clearly the mirror and me ain’t seen much
Since the deer and the 18 wheeler went crush
And went flush with the pavement
I rushed in like a head
Must of been the Days Inn
Or the ways in which we touched on our way in
Carpe diem turns to carpe damned
I don’t want to wait another day
It could get a little serious
I don’t want to throw it all away
It could get a little serious
I don’t want to see you smile
It could get a little serious
I don’t want to see your eyes
It could get a little serious
She ain’t much on the weigh in
But she gotta punch that’ll punch through a man
Leave me with a hole in my ozone
The reason why I’m colder then a snow cone
Cleaving to the rubble left
No ones home
All alone beaten by the double x chromosome
I know it looks funny
I laughed when I saw the half she took from me
I laughed when she walked pass me
Like a runway Mrs’s
With a one way ticket on a Sunday
This is just the way it goes
I didn’t know she was a teaser
But I know a little Weazer
And even they singing to me say it ain’t so
Singing say it ain’t so
Even they singing to me say it ain’t so
Say it ain’t so
I don’t want to wait another day
It could get a little serious
I don’t want to throw it all away

(traducción)

No quiero esperar otro día
Podría ponerse un poco serio
No quiero tirarlo todo por la borda
Podría ponerse un poco serio
tengo mi mente hecha
Dicen que le des tiempo, pero incluso el tiempo se rindió
Dicen que le des las cosas buenas, paga
Yo digo que la dejes para que encuentre sus alas y despierte
Así es como nos separamos
Ordename alrededor
Voy a diluir tu maquillaje
Estás pidiendo una libra de carne pero no puedes cortar
Eres mayor de lo que pareces, supongo
ahora di que
Y aquí ella se pavonea
Miedo a ella, escucho que me vuelve loco
Claramente, el espejo y yo no hemos visto mucho
Desde que el venado y el camión de 18 ruedas fueron aplastados
Y se fue al ras con el pavimento
Me apresuré como una cabeza
Debe haber sido el Days Inn
O las formas en que tocamos en nuestro camino en
Carpe diem se convierte en carpe maldito
No quiero esperar otro día
Podría ponerse un poco serio
No quiero tirarlo todo por la borda
Podría ponerse un poco serio
no quiero verte sonreir
Podría ponerse un poco serio
no quiero ver tus ojos
Podría ponerse un poco serio
Ella no es mucho en el pesaje
Pero ella tiene un puñetazo que atravesará a un hombre
Déjame con un agujero en mi ozono
La razón por la que tengo más frío que un cono de nieve
Partiendo de los escombros dejados
nadie en casa
Completamente derrotado por el cromosoma doble x
Sé que parece divertido
Me reí cuando vi la mitad que me quitó
Me reí cuando ella pasó junto a mí
Como una pasarela de la señora
Con un billete de ida un domingo
Así es como funciona
No sabía que ella era una teaser
Pero conozco un poco de Weazer
E incluso ellos me cantan dicen que no es así
Cantando decir que no es así
Incluso ellos me cantan dicen que no es así
Di que no es así
No quiero esperar otro día
Podría ponerse un poco serio
No quiero tirarlo todo por la borda