Traducción de la letra de la canción Акварель - Муха

Акварель (original)

Такая шутка у богов
Нам в руки, как игрушку, дать любовь
Ее ломаем мы, и будто ни причем…
Мы на обломки не глядим,
И, если склеить их не захотим
То не сложиться половинкам нипочем.
Припев:
Я разолью в небе акварель — всю палитру
Я не хочу оставлять тебя только в титрах
И нужно знать, до мелочей,
Но не найти от всех замков ключей
Не подобраться к тайникам твоей души
Бездонный день, бездонный год,
Звонки, и слезы и наоборот.
Собрать игрушку не помогут чертежи…
Припев.
Мы все точно просчитали,
Но не сходятся детали
Горизонты — вертикали
Ты дай мне шанс — я подхвачу.
Все починю, мне это по плечу
Но, если скажешь, я любовь расколочу!

Акварель (traducción)

Tal broma con los dioses.
En nuestras manos, como un juguete, dar amor
Lo rompemos, y como si no tuviera nada que ver...
No miramos los restos,
Y si no queremos pegarlos
Eso no suma las mitades por nada.
Coro:
Verteré acuarelas en el cielo, toda la paleta.
no quiero dejarte solo en los creditos
Y necesitas saber, hasta el más mínimo detalle,
Pero no para encontrar llaves de todas las cerraduras.
No te acerques a los secretos de tu alma
Día sin fondo, año sin fondo
Llamadas y lágrimas y viceversa.
Los dibujos no ayudarán a armar un juguete ...
Coro.
Calculamos todo exactamente
Pero los detalles no concuerdan.
Horizontes - verticales
Me das una oportunidad, lo recogeré.
Arreglaré todo, estoy en el hombro
¡Pero si me lo dices, te partiré el amor!