Traducción de la letra de la canción Завтра начинается сейчас - Муха

Завтра начинается сейчас (original)

Вновь пальцы ищут сигарету в темноте.
Нету света видно где-то что-то сорвалось.
Молчание и скрип паркета в пустоте
Остывающее лето ливнем расползлось
Врозь.
Маемся, ломаемся, никак не наиграемся,
Как будто есть три жизни про запас.
Маемся, ломаемся, за прошлое цепляемся,
А завтра начинается сейчас,
С нами и без нас.
Тень выгнулась как ключ скрипичный на полу,
А по небу синей спичкой чиркнула звезда.
И бьется муха-истеричка по стеклу
Выпускаю кольца дыма прямо в никуда…
Да…
Маемся, ломаемся, никак не наиграемся,
Как будто есть три жизни про запас.
Маемся, ломаемся, за прошлое цепляемся,
А завтра начинается сейчас,
С нами и без нас.
Вновь пальцы ищут сигарету в темноте.
Нету света видно где-то что-то сорвалось.
Каждый раз с утра бросаю, вечером опять.
Дни — сотни дублей на кассете, всё не те,
Завтра надо постараться это переснять
На твердую пять.
Маемся, ломаемся, никак не наиграемся,
Как будто есть три жизни про запас.
Маемся, ломаемся, за прошлое цепляемся,
А завтра начинается сейчас,
Пусть даже и без нас.

(traducción)

Nuevamente, los dedos buscan un cigarrillo en la oscuridad.
No hay luz, algo está roto en alguna parte.
Silencio y crujidos de parquet en el vacío
El verano refrescante se ha esparcido como un aguacero
Aparte.
Nos esforzamos, nos rompemos, no podemos jugar lo suficiente,
Como si hubiera tres vidas en reserva.
Trabajamos, nos rompemos, nos aferramos al pasado,
Y el mañana empieza ahora
Con nosotros y sin nosotros.
La sombra se arqueó como una clave de sol en el suelo,
Y una estrella golpeó el cielo como una cerilla azul.
Y la mosca histérica golpea en el cristal
Estoy soplando anillos de humo directamente a la nada...
Sí…
Nos esforzamos, nos rompemos, no podemos jugar lo suficiente,
Como si hubiera tres vidas en reserva.
Trabajamos, nos rompemos, nos aferramos al pasado,
Y el mañana empieza ahora
Con nosotros y sin nosotros.
Nuevamente, los dedos buscan un cigarrillo en la oscuridad.
No hay luz, algo está roto en alguna parte.
Cada vez que dejo de fumar por la mañana, de nuevo por la noche.
Días: cientos de tomas en un casete, no todas iguales,
mañana intentare arreglarlo
En un sólido cinco.
Nos esforzamos, nos rompemos, no podemos jugar lo suficiente,
Como si hubiera tres vidas en reserva.
Trabajamos, nos rompemos, nos aferramos al pasado,
Y el mañana empieza ahora
Aunque sin nosotros.