Traducción de la letra de la canción Она мне нравится - Муха

Она мне нравится (original)

Город сильно охрип
Город зол и простужен
По колено в ерунде
Наплевать бы ни грипп
Да пойти бы по лужам
Как спаситель по воде
Взять бы и улететь
Чтоб капризы погоды не терпеть,
Но увы, господа
В белокаменной снова холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Кто-то счастлив всегда
Кто-то раз в пятилетку
Я скажу вам без прикрас
Мир с огромным трудом
И исключительно редко
Прогибается под нас
Но кого тут винить
В наших силах все это изменить
Всё фигня господа
Если б только не эти холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится
Чтобы мира весы удержать в равновесии
Кроме солнца есть луна
Кроме душной попсы, есть и свежие песни
И другие имена
Кроме «нет», есть и «да»
И не в этом ли счастье, господа?
Так пускай иногда
Будут в наших широтах холода
Нету лета
На пол года зима
Опять затянется
Нету лета
Не сойти бы с ума
Не стать бы пьяницей
Нету лета
И пусть порой моя жизнь
Не раскрасавица
Нету лета
Вот за это она
Мне так и нравится

(traducción)

la ciudad esta muy ronca
La ciudad está enojada y fría.
Hasta las rodillas en tonterías
no me importa la gripe
Sí, para pasar por los charcos.
Como un salvador en el agua
Tómalo y vuela lejos
Para no soportar los caprichos del tiempo,
Pero, ¡ay, señores!
En el frío de la piedra blanca otra vez
sin verano
Invierno durante medio año.
Se arrastrará de nuevo
sin verano
no se volvería loco
No te conviertas en un borracho
sin verano
Y deja a veces mi vida
no es una belleza
sin verano
para eso esta ella
me gusta de esa forma
alguien siempre esta feliz
Alguien una vez cada cinco años
Te lo diré sin adornos.
mundo con mucha dificultad
y extremadamente raro
se dobla debajo de nosotros
pero quien tiene la culpa
Depende de nosotros cambiarlo todo.
toda la mierda señores
Si no fuera por estos frios
sin verano
Invierno durante medio año.
Se arrastrará de nuevo
sin verano
no se volvería loco
No te conviertas en un borracho
sin verano
Y deja a veces mi vida
no es una belleza
sin verano
para eso esta ella
me gusta de esa forma
Para mantener las balanzas del mundo en equilibrio
Además del sol, hay una luna.
Además del pop estirado, hay canciones frescas
Y otros nombres
Además de "no", también hay "sí"
¿Y no está en esto la felicidad, señores?
Así que deja que a veces
Hará frío en nuestras latitudes
sin verano
Invierno durante medio año.
Se arrastrará de nuevo
sin verano
no se volvería loco
No te conviertas en un borracho
sin verano
Y deja a veces mi vida
no es una belleza
sin verano
para eso esta ella
me gusta de esa forma