Traducción de la letra de la canción Трамвай №6 - Муха

Трамвай №6 (original)

Скачут даты из календаря,
Я цепляюсь за нули и двойки.
Строю план на лето с января
И стираю всё быстрей набойки.
Я бегу до колики в боку
И глотаю ртом морозный воздух.
То и дело липнут к каблуку
Из журналов вырванные звёзды.
Я не замечаю ни листвы,
Ни пузатых туч у горизонта.
Мне бы прыгнуть выше головы
И забрать ботинки из ремонта.
И порой сама себе во сне
Обещаю сказку сделать былью,
Но с утра смотрю на дождь в окне
И снимаю крылья.
Счастье есть, я хочу на него пересесть —
Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,
Только ждать может мне надоесть —
Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!
Говорят, ревешь по пустякам,
Но в Зимбабве дети голодают.
Это очень грустно, но пока
Мне совсем-совсем не помогает.
Безобразно я себя веду,
Довожу себя я до невроза
И прошу у Бога ерунду,
Как игрушку у Деда Мороза.
Небольшую сумму накопить
Я бегу скорее, рот розинув,
Чтоб достичь нирваны, накупив
Вожделенных шмоток в магазинах.
А ведь, в общем, жаловаться грех —
У других бывает и похуже.
Если продлевает жизнь смех,
Мне он очень нужен.
Счастье есть, я хочу на него пересесть —
Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,
Только ждать может мне надоесть —
Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!
Счастье есть, я хочу на него пересесть —
Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть,
Только ждать может мне надоесть —
Я пойду и найду, знаю я — счастье есть!

(traducción)

Las fechas se descargan del calendario,
Me aferro a ceros y doses.
He estado haciendo un plan para el verano desde enero.
Y borro todos los tacones más rápido.
Corro al cólico en mi costado
Y trago el aire helado con mi boca.
De vez en cuando se pegan al talón
Estrellas arrancadas de revistas.
no noto ninguna hoja
No nubes panzudas cerca del horizonte.
quisiera saltar sobre mi cabeza
Y recoger los zapatos de la reparación.
Y a veces a sí misma en un sueño
Prometo hacer realidad un cuento de hadas
Pero en la mañana miro la lluvia en la ventana
Y me quito las alas.
Hay felicidad, quiero transferirme a ella.
Lo estoy esperando como el tranvía número seis: hay felicidad,
Solo esperar puede hacer que me canse -
Iré y encontraré, lo sé, ¡hay felicidad!
Dicen que ruges por nada,
Pero en Zimbabue, los niños se mueren de hambre.
Es muy triste, pero por ahora.
No me ayuda en absoluto.
me porto feo
Me llevo a la neurosis
Y le pido a Dios tonterías,
Como un juguete de Papá Noel.
Recoge una pequeña cantidad
Corro más rápido con la boca abierta,
Alcanzar el nirvana comprando
Ropa codiciada en las tiendas.
Pero, en general, quejarse es un pecado.
Otros lo tienen peor.
Si la risa prolonga la vida,
Realmente lo necesito.
Hay felicidad, quiero transferirme a ella.
Lo estoy esperando como el tranvía número seis: hay felicidad,
Solo esperar puede hacer que me canse -
Iré y encontraré, lo sé, ¡hay felicidad!
Hay felicidad, quiero transferirme a ella.
Lo estoy esperando como el tranvía número seis: hay felicidad,
Solo esperar puede hacer que me canse -
Iré y encontraré, lo sé, ¡hay felicidad!