Traducción de la letra de la canción Кажется - Муха

Кажется (original)

Ползет по небу месяц, куражится,
А мы с тобою на одной волне.
А может просто мне так кажется,
И дело в выпитом вине.
В депо плетутся за окном троллейбусы,
Да мчатся на конях железных авто-узники,
А мы с тобой разгадываем странные ребусы,
Ощупью друг друга узнаем под музыку.
От каждого случайного прикосновения
Бегут, бегут мурашки по спине.
И тянет на такие откровения,
Что тени в удивлении застывают на стене.
Мы сокращаем расстояния,
Нечаянно проливая сладкий чай.
И учащается дыхание,
И губы встречаются как будто невзначай.
Припев: В темном небе седина-
Самолеты тут чертят полосы,
Или наши имена?
Оглушила нас весна
Посреди мегаполиса
Ты, да я, да тишина…
Рассвет из-за кулисы штор появится,
Лучи прилипнут к потолку.
Мы у подъезда распрощаемся,
Вольемся мы в толпы бегущую строку.
Я буду ждать звонка и день, и два, и затаив дыхание месяц буду ждать…
Потом отпустит и остынет горе-голова,
Начну по капле забывать.

(traducción)

Un mes se arrastra por el cielo, fanfarronea,
Y tú y yo estamos en la misma onda.
O tal vez solo me parece
Y se trata del vino que bebes.
En el depósito, los trolebuses caminan penosamente fuera de la ventana,
Que los auto-prisioneros viajen en caballos de hierro,
Y tú y yo resolvemos extraños acertijos,
Sintámonos al son de la música.
De cada toque accidental
Corren, la piel de gallina corre por la espalda.
Y atraído por tales revelaciones,
Que las sombras se congelan sorprendidas en la pared.
Acortamos las distancias
Derramar té dulce por accidente.
Y la respiración se acelera
Y los labios se encuentran como por casualidad.
Coro: En el cielo oscuro, canas
Los aviones dibujan rayas aquí,
¿O nuestros nombres?
La primavera nos sorprendió
En medio de la metrópoli
Tu, si yo, si silencio...
El amanecer aparecerá detrás de las cortinas,
Los rayos se pegarán al techo.
Nos despedimos en la entrada,
Nos uniremos a la línea de multitud corriendo.
Esperaré una llamada durante un día o dos, y aguantando la respiración durante un mes esperaré...
Luego lo soltará y la desafortunada cabeza se enfriará,
Empezaré a olvidar poco a poco.