Traducción de la letra de la canción У меня в голове - Муха

У меня в голове (original)

У меня в голове — пыль столетий и морская тина.
У меня в голове — Спилберг, Альмадовер, Тарантино.
У меня в голове — сборник неприличных анекдотов.
У меня в голове — тысячи любовных приворотов.
Припев:
Где же те, постой, Достоевский и Толстой.
Паустовский и Маржа — где же вы?
Все они, увы, убежали из моей головы.
У меня в голове — список запрещенных препаратов.
У меня в голове — список неудобных кандидатов.
У меня в голове — Moscow is the capital of Russia.
У меня в голове — утром миска супа, а к ночи каша.
Припев:
Где же те, постой, Достоевский и Толстой.
Маяковский и Дюма — где же вы?
Все они, увы, убежали из моей головы.
Эта песня не спасет планету.
Потому что в ней, в ней смысла нету.
Извини Земля, меня за это.
Думать вредно для иммунитета.
У меня в голове — схема линий метрополитена.
У меня в голове — спутник и какая-то антенна.
У меня в голове — имена, фамилии и лица.
У меня в голове — можно с непривычки заблудиться.
Эта песня не спасет планету.
Потому что в ней, в ней смысла нету.
Извини Земля, меня за это.
Думать вредно для иммунитета.

У меня в голове (traducción)

Tengo en la cabeza el polvo de los siglos y el lodo del mar.
En mi cabeza: Spielberg, Almadover, Tarantino.
Tengo una colección de chistes indecentes en mi cabeza.
Tengo miles de hechizos de amor en mi cabeza.
Coro:
Dónde están esos, espera, Dostoievski y Tolstoi.
Paustovsky y Marzha - ¿dónde estás?
Todos ellos, por desgracia, escaparon de mi cabeza.
Tengo una lista de drogas prohibidas en mi cabeza.
Tengo una lista de candidatos incómodos en mi cabeza.
En mi cabeza, Moscú es la capital de Rusia.
Tengo un plato de sopa en la cabeza por la mañana y gachas por la noche.
Coro:
Dónde están esos, espera, Dostoievski y Tolstoi.
Mayakovsky y Dumas, ¿dónde estás?
Todos ellos, por desgracia, escaparon de mi cabeza.
Esta canción no salvará el planeta.
Porque no hay sentido en eso, en eso.
Lo siento Tierra, yo por esto.
Pensar es malo para el sistema inmunológico.
Tengo un mapa de líneas de metro en mi cabeza.
Tengo un satélite y una especie de antena en mi cabeza.
Tengo nombres, apellidos y caras en mi cabeza.
En mi cabeza, puedes perderte por costumbre.
Esta canción no salvará el planeta.
Porque no hay sentido en eso, en eso.
Lo siento Tierra, yo por esto.
Pensar es malo para el sistema inmunológico.