Traducción de la letra de la canción A.D.D. (Attention Deficit Destroyer) - Municipal Waste

A.D.D. (Attention Deficit Destroyer) (original)

Around and round it goes
My head spins again
Attentions difficult
I’m out of my seat and then I’m climbing around the room
All thoughts invested in causing people doom
These are my symptoms…
Hyperactive
So distracted
It’s hard to focus my attention
My medication gives bad reactions
Off in my very own dimension
If I forget another thing you said
Your ass will soon be calling up a coroner
You’ll become the first dead
From the Attention Deficit Destroyer!
What’s that pill bottle that’s in your hand?
Have you been holding out or is it lethal?
That illness I just can’t understand
But what it wants from me is pure evil
I stare off into another realm
Daydreaming of things I want to kill
What’s that pill bottle that’s in your hand?
Have you been holding out or is it lethal?
That illness I just can’t understand
How far is it getting?
My thoughts keep shifting
It pushes me towards the edge
Then I’m off the ledge
Mentally or off a building
Theirs nowhere for me to land
I can’t understand
I lost my train of thought
It’s something I just can’t avoid
And all I think about
Are things that I want to destroy
I want to rip shit up I think it’s time to misbehave
And then I’ll take it out
On whatever is standing in my way
Hyperactive
So distracted
It’s hard to focus my attention
My medication gives bad reactions
Off in my very own dimension
If I forget another thing you said
Your ass will soon be calling up a coroner
You’ll become the first dead
From the Attention Deficit Destroyer!

(traducción)

Da vueltas y vueltas
Mi cabeza da vueltas de nuevo
atenciones dificiles
Estoy fuera de mi asiento y luego estoy trepando por la habitación
Todos los pensamientos invertidos en causar la perdición de las personas
Estos son mis sintomas...
Hiperactivo
tan distraído
Es difícil centrar mi atención
Mi medicamento da malas reacciones
Fuera en mi propia dimensión
Si olvido otra cosa que dijiste
Tu trasero pronto llamará a un forense
Te convertirás en el primer muerto
¡Del Destructor del Déficit de Atención!
¿Qué es ese frasco de pastillas que tienes en la mano?
¿Has estado aguantando o es letal?
Esa enfermedad que simplemente no puedo entender
Pero lo que quiere de mi es pura maldad
Miro hacia otro reino
Soñando despierto con cosas que quiero matar
¿Qué es ese frasco de pastillas que tienes en la mano?
¿Has estado aguantando o es letal?
Esa enfermedad que simplemente no puedo entender
¿Hasta dónde está llegando?
Mis pensamientos siguen cambiando
Me empuja hacia el borde
Entonces estoy fuera de la cornisa
Mentalmente o fuera de un edificio
No hay ningún lugar para que yo aterrice
no puedo entender
Perdí mi tren de pensamiento
Es algo que no puedo evitar
Y todo lo que pienso
Son cosas que quiero destruir
quiero romper mierda creo que es hora de portarse mal
Y luego lo sacaré
En lo que sea que se interponga en mi camino
Hiperactivo
tan distraído
Es difícil centrar mi atención
Mi medicamento da malas reacciones
Fuera en mi propia dimensión
Si olvido otra cosa que dijiste
Tu trasero pronto llamará a un forense
Te convertirás en el primer muerto
¡Del Destructor del Déficit de Atención!