Traducción de la letra de la canción Lunch Hall Food Brawl - Municipal Waste

Lunch Hall Food Brawl (original)

Here at lunch hour at Municipal High
We’ll see something over the edge
This school is about to see more things crash
Then when you first failed Drivers Ed
Everybody that’s inside will be caught in the fight
First somebody screams
Then food begins to fly
Milk cartons raised forward toward the sky
The room quickly erupts
It cannot be controlled
The brawl suddenly begins to explode
Soldiers from all grades choose sides
Combat has begun.
Who will survive?
Teachers run in fear fleeing the hall
No one can escape the food brawl
Refreshments become ammunition
The tables is your only cover
There’s shit all on your favorite shirt
Now somebody’s gonna suffer
First somebody screams
Then food begins to fly
Milk cartons raised forward toward the sky
Soldiers from all grades choose sides
Combat has begun.
Who will survive?
Teachers run in fear fleeing the hall
No one can escape the food brawl
It rains condiments and the floor runs slick
With Wednesdays special lunch dish
The jocks are cornered and the principal is a goner
As the faculty looks on in horror
Those who oppose will fall
The lunch hall food brawl!

Lunch Hall Food Brawl (traducción)

Aquí a la hora del almuerzo en Municipal High
Veremos algo sobre el borde
Esta escuela está a punto de ver más accidentes
Luego, cuando reprobó Drivers Ed por primera vez
Todos los que están adentro serán atrapados en la pelea
Primero alguien grita
Entonces la comida comienza a volar
Cartones de leche levantados hacia el cielo
La habitación estalla rápidamente
No se puede controlar
La pelea de repente comienza a explotar
Soldados de todos los grados eligen bandos
El combate ha comenzado.
¿Quién sobrevivirá?
Los profesores corren asustados huyendo del pasillo
Nadie puede escapar de la pelea de comida.
Los refrescos se convierten en municiones
Las tablas es tu única portada
Hay mierda en tu camisa favorita
Ahora alguien va a sufrir
Primero alguien grita
Entonces la comida comienza a volar
Cartones de leche levantados hacia el cielo
Soldados de todos los grados eligen bandos
El combate ha comenzado.
¿Quién sobrevivirá?
Los profesores corren asustados huyendo del pasillo
Nadie puede escapar de la pelea de comida.
Llueve condimentos y el suelo se vuelve resbaladizo
Con plato especial de almuerzo los miércoles
Los deportistas están acorralados y el director está perdido
Mientras la facultad mira con horror
Los que se opongan caerán
¡La pelea de comida en el comedor!