Traducción de la letra de la canción You're Cut Off - Municipal Waste

You're Cut Off (original)

You’re cut off
Why can’t I see?
You’re cut off
One more round please?
You’re cut off
All that I want
You’re cut off
Just two more shots
Third freaking time this week
Someone tells me I can’t drink
They don’t seem to really get that I want a lot more
They don’t really understand
That it’s all part of my big plan
I like to consume until I’m carried out the door
You’re cut off
Conspiracy!
You’re cut off
You’re all against me
You’re cut off
What’s this all for
You’re cut off
This means war!
It always seems to end this way
Why’s this place in disarray?
Is it cool if I just lay my head at the bar?
I guess some folks just can’t relate
Or understand that I feel great
Just exactly who the hell do you think you are?
Don’t you give me that down face
I’m just needing one more taste
I don’t see a problem but it’s mostly a blur
I’d really like to see you pour
Than being such a goddamn bore
I just have a lisp I swear my voice isn’t slurred
You’re cut off
Why can’t I see?
You’re cut off
One more round please?
You’re cut off
All that I want
You’re cut off
Just two more shots

You're Cut Off (traducción)

estas cortado
¿Por qué no puedo ver?
estas cortado
¿Una ronda más, por favor?
estas cortado
Todo lo que quiero
estas cortado
Sólo dos tiros más
Tercer maldito tiempo esta semana
Alguien me dice que no puedo beber
No parecen entender realmente que quiero mucho más
ellos realmente no entienden
Que todo es parte de mi gran plan
Me gusta consumir hasta que me lleven a la puerta.
estas cortado
¡Conspiración!
estas cortado
todos ustedes estan en mi contra
estas cortado
¿Para qué es todo esto?
estas cortado
¡Esto significa guerra!
Siempre parece terminar de esta manera
¿Por qué este lugar está desordenado?
¿Está bien si solo apoyo la cabeza en la barra?
Supongo que algunas personas simplemente no pueden relacionarse
O entender que me siento genial
¿Exactamente quién diablos te crees que eres?
No me des esa cara baja
Solo necesito un gusto más
No veo ningún problema, pero es principalmente un borrón
Realmente me gustaría verte verter
Que ser tan maldito aburrido
Solo tengo un ceceo, juro que mi voz no está arrastrada
estas cortado
¿Por qué no puedo ver?
estas cortado
¿Una ronda más, por favor?
estas cortado
Todo lo que quiero
estas cortado
Sólo dos tiros más