Traducción de la letra de la canción Beer Pressure - Municipal Waste

Beer Pressure (original)

I stare at these drinks here before me
And everything else just seems lame
It feels like they’re calling out to me
And I just can’t hold my restraint
Feel the pressure!
There’s just one cure
Pour us a round pass that shit down
Drinking these beers till we’re nice and unwound
Drunk with my friends
It never ends
Looks like beer pressure has got us again
Race till it’s gone
Finish the glass
We’re getting drunk and we’re doing it fast
We like to fall all over ourselves
We like to drink and we do it quite well
We have tried
We failed
Beer pressure’s taking over
Death to being sober!
We have tried
We failed
Beer pressure’s taking over
Death to being sober!
We have tried
We failed
Beer pressure’s taking over
Death to being sober!
I stare at these drinks here before me
And everything else just seems lame
Feel the pressure!
There’s just one cure
Beer Pressure!
You got it now
Beer pressure!
Now drink it down (yow!)

(traducción)

Miro estas bebidas aquí delante de mí
Y todo lo demás parece patético
Se siente como si me estuvieran llamando
Y simplemente no puedo contener mi moderación
¡Siente la presión!
Solo hay una cura
Sírvenos un pase redondo que se cague
Bebiendo estas cervezas hasta que estemos agradables y relajados
borracho con mis amigos
nunca termina
Parece que la presión de la cerveza nos ha vuelto a atrapar
Carrera hasta que se haya ido
terminar el vaso
Nos estamos emborrachando y lo estamos haciendo rápido
Nos gusta caer sobre nosotros mismos
Nos gusta beber y lo hacemos bastante bien
Hemos tratado
Nosotros fallamos
La presión de la cerveza está tomando el control
¡Muerte a la sobriedad!
Hemos tratado
Nosotros fallamos
La presión de la cerveza está tomando el control
¡Muerte a la sobriedad!
Hemos tratado
Nosotros fallamos
La presión de la cerveza está tomando el control
¡Muerte a la sobriedad!
Miro estas bebidas aquí delante de mí
Y todo lo demás parece patético
¡Siente la presión!
Solo hay una cura
¡Presión de cerveza!
Lo tienes ahora
¡Presión de cerveza!
Ahora bébelo (¡yow!)