Traducción de la letra de la canción Шутки на пять - Murovei, Женя Дидур

Шутки на пять (original)

Всё впереди, baby, не молчи, нам по пути
Свет впереди нас, погода мимо
Иногда грустим с улыбкой милой
Все три стихии, слушай, прости, зая
Прости, что забывал о главном, когда на пути
Тебя так сильно подводил, ради Бога прости
Ты должна знать, я имею ввиду
Лучше не будет никогда, это мир наяву
Дни пролетают, мы вяжем узлы,
А когда не хватает, ходим в один магазин
Внезапно, опять
Не будет скучно со мной, ведь мои шутки на пять
Уже темно, и наверняка, так тяжело вставать нам будет завтра
Игристое вино, идём на поправку
Это не кайф, нет,
Но когда я с ней, пламя не гаснет
Внутри, да, глубоко навсегда там
В голове уже бардак, но я иду по следам
Будто бы слеп, откуда мне знать?
Слышу твой голос в темноте про шутки на пять
Квартира 29, шаг и сердце стучит
Ещё сильней не подходим, но так тянет магнит
Это война, где нужно стрелять
Хотя бы что-то изменить, нам друг друга принять
Просто уйдёт, скажет: «Удачи, всё было враньём»
Как будто не впервой ты делала этот приём
Как так?
(е)
Ведь мои шутки на пять
Всё впереди, baby, не молчи, нам по пути
Свет впереди нас, погода мимо
Иногда грустим с улыбкой милой
Все три стихии, слушай, прости, зая
Те же места, эх, память западает и ждёт
Тут били в стенку кулаками, тут бросали тряпьё
Мы можем врать, время покажет
Тебя может встречу однажды

(traducción)

Todo está por delante, baby, no te calles, estamos en camino.
La luz está delante de nosotros, el tiempo ha pasado
A veces estamos tristes con una dulce sonrisa
Los tres elementos, escucha, lo siento, Zaya
Perdóname por olvidar lo principal cuando estaba en el camino.
Te defraudé tanto, por el amor de Dios, lo siento.
deberías saber que quiero decir
Nunca mejorará, este es el mundo en realidad
Los días pasan volando, tejemos nudos
Y cuando no hay suficiente, vamos a una tienda
De repente, otra vez
Conmigo no te aburrirás, porque mis chistes son cinco
Ya está oscuro y seguro que nos costará mucho levantarnos mañana.
Vino espumoso, en recuperación
No es un alto, no
Pero cuando estoy con ella, la llama no se apaga
En el interior, sí, en lo profundo para siempre allí
Mi cabeza ya es un desastre, pero estoy siguiendo los pasos
Como si fuera ciego, ¿cómo debería saberlo?
Escucho tu voz en la oscuridad sobre chistes para cinco
Apartamento 29, paso y latidos del corazón
No encajamos aún más fuerte, pero el imán tira así
Esta es una guerra para disparar
Al menos cambia algo, nos aceptamos
Solo vete, di: "Buena suerte, todo fue mentira"
Como si no fuera la primera vez que hacías esta técnica.
¿Cómo es eso?
(mi)
Después de todo, mis chistes son cinco.
Todo está por delante, baby, no te calles, estamos en camino.
La luz está delante de nosotros, el tiempo ha pasado
A veces estamos tristes con una dulce sonrisa
Los tres elementos, escucha, lo siento, Zaya
Los mismos lugares, oh, la memoria se hunde y espera
Aquí golpearon la pared con los puños, luego tiraron trapos
Podemos mentir, el tiempo lo dirá
Puedo conocerte un día