Traducción de la letra de la canción Lemon Juice - Murs, Curtiss King

Lemon Juice (original)

Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
You see me tryna holla at this little dime piece
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
Interception, offsides, this is my play
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Now once upon a time when I was looking very fly
I saw a girl almost as dope as me, she caught my eye
But before I could walk over to this girl and say a thing
I was interrupted by this nerd Curtiss King
Now excuse me pretty lady, don’t want to come at you crazy
But if he gave you his number, I think you need to erase it
Oh no, I’m not a hater like that man is not a shaver
But look at his InstaGram, he wearing Adventure Time leggings
Now if Curtiss was a Jedi, his lightsaber would be clear
That means nonexistent like his fucking rap career
Look his breath got your face melted, please make your choice
Do you want a Blake Shelton or a reject from The Voice?
Hold up, listen to his language, ain’t he so damn offensive?
When I look inside your eyes, I see the loyalist missus
Do you really need a man to give you fourth and some inches?
Having your couch smelling like spoiled oil and incense
Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
You see me tryna holla at this little dime piece
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
Interception, offsides, this is my play
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Girl, forget you ever met him but you don’t forget my number
He be forgettin' to forget, that’s a goddamn conundrum
This nigga got a Scion, but me, I got a Kia
How he gotta charge his car before he even come to see ya?
Why you yellin', high yellow ass nigga, baby, please
Ain’t you tired of these flaky emo Drake wannabees?
You piss colored dish scrubber, still livin' with your mother
How you got the nerve to diss a real motherfucker?
Hold up, girl, I’m so cold I freezer burn in a sauna
And Murs so old, he got a Walkman in his pocket
He probably even went to kindergarten with your mama
Sweet Lord, I mean for real, is he even worth the problem?
Cool story, bro, but let’s state facts
Curtiss, you so light-skinned, you probably hate blacks
I’m getting sidetracked, baby, it’s all about you
So is it him or it’s me?
Come on, what you wanna do?
Hold up, hold up, hold up, hold up
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
You see me tryna holla at this little dime piece
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?
Hold up, homie, why you gotta get in my way?
Interception, offsides, this is my play
Why you gotta put your lemon juice in my game?
Why you gotta squeeze that lemon juice in my game?

(traducción)

Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Espera, amigo, ¿por qué tienes que interponerte en mi camino?
Me ves tratando de gritar en esta pequeña moneda de diez centavos
¿Por qué tienes que poner tu jugo de limón en mi juego?
¿Por qué tienes que exprimir ese jugo de limón en mi juego?
Espera, amigo, ¿por qué tienes que interponerte en mi camino?
Intercepción, fuera de juego, esta es mi jugada
¿Por qué tienes que poner tu jugo de limón en mi juego?
¿Por qué tienes que exprimir ese jugo de limón en mi juego?
Ahora, había una vez cuando me veía muy mosca
Vi a una chica casi tan tonta como yo, me llamó la atención
Pero antes de que pudiera caminar hacia esta chica y decirle algo
Fui interrumpido por este nerd Curtiss King
Ahora disculpe linda dama, no quiero volverme loca
Pero si te dio su número, creo que debes borrarlo.
Oh no, no soy un hater como ese hombre no es una afeitadora
Pero mira su InstaGram, lleva calzas de Adventure Time
Ahora bien, si Curtiss fuera un Jedi, su sable de luz estaría claro
Eso significa inexistente como su maldita carrera de rap.
Mira su aliento te derritió la cara, por favor haz tu elección
¿Quieres un Blake Shelton o un rechazo de The Voice?
Espera, escucha su lenguaje, ¿no es tan malditamente ofensivo?
Cuando miro dentro de tus ojos, veo a la señora leal
¿Realmente necesitas un hombre que te dé un cuarto y algunas pulgadas?
Que tu sofá huela a aceite e incienso en mal estado
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Espera, amigo, ¿por qué tienes que interponerte en mi camino?
Me ves tratando de gritar en esta pequeña moneda de diez centavos
¿Por qué tienes que poner tu jugo de limón en mi juego?
¿Por qué tienes que exprimir ese jugo de limón en mi juego?
Espera, amigo, ¿por qué tienes que interponerte en mi camino?
Intercepción, fuera de juego, esta es mi jugada
¿Por qué tienes que poner tu jugo de limón en mi juego?
¿Por qué tienes que exprimir ese jugo de limón en mi juego?
Chica, olvida que alguna vez lo conociste pero no olvides mi número
Se está olvidando de olvidar, eso es un maldito enigma
Este negro tiene un Scion, pero yo tengo un Kia
¿Cómo tiene que cargar su coche antes de venir a verte?
¿Por qué gritas, nigga de culo amarillo alto, bebé, por favor?
¿No estás cansado de estos aspirantes a Drake emo escamosos?
Tú, fregador de platos de color, sigues viviendo con tu madre
¿Cómo te atreviste a despreciar a un verdadero hijo de puta?
Espera, niña, tengo tanto frío que me quemo en un sauna
Y Murs es tan viejo que tiene un walkman en el bolsillo
Probablemente incluso fue al jardín de infantes con tu mamá.
Dulce Señor, quiero decir de verdad, ¿vale la pena el problema?
Buena historia, hermano, pero digamos hechos
Curtiss, tienes la piel tan clara que probablemente odias a los negros.
Me estoy desviando, nena, se trata de ti
Entonces, ¿es él o soy yo?
Vamos, ¿qué quieres hacer?
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta
Espera, amigo, ¿por qué tienes que interponerte en mi camino?
Me ves tratando de gritar en esta pequeña moneda de diez centavos
¿Por qué tienes que poner tu jugo de limón en mi juego?
¿Por qué tienes que exprimir ese jugo de limón en mi juego?
Espera, amigo, ¿por qué tienes que interponerte en mi camino?
Intercepción, fuera de juego, esta es mi jugada
¿Por qué tienes que poner tu jugo de limón en mi juego?
¿Por qué tienes que exprimir ese jugo de limón en mi juego?